1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org הוצא משימוש, בבקשה ליישם REST API מ-OpenSubtitles.com 2 00:00:21,355 --> 00:00:27,442 ♪ אני אוהב אותך כל כך ♪ 3 00:00:28,862 --> 00:00:34,607 ♪ אני רוצה שתדע ♪ 4 00:00:36,036 --> 00:00:42,578 ♪ אני אומר לך, יקירי ♪ 5 00:00:42,668 --> 00:00:48,959 ♪ לעולם לא אתן לך ללכת ♪ 6 00:00:50,133 --> 00:00:56,379 ♪ אני צריך אותך נכון ♪ 7 00:00:57,099 --> 00:01:03,937 ♪ אני מקווה שגם אתה ♪ 8 00:01:04,022 --> 00:01:10,393 ♪ אני אומר לך, יקירי ♪ 9 00:01:10,487 --> 00:01:17,484 ♪ לעולם לא אתן לך ללכת ♪ 10 00:01:19,037 --> 00:01:22,325 ♪ ובכן, אתה יודע ♪ 11 00:01:22,416 --> 00:01:26,159 ♪ כמה אני אוהב אותך ♪ 12 00:01:26,253 --> 00:01:32,670 ♪ ושלעולם לא ניפרד ♪ 13 00:01:35,220 --> 00:01:37,764 אני חושב שמנהל החשבונות שלך שילם עבור הכלים פעמיים. 14 00:01:37,848 --> 00:01:39,088 הממ. 15 00:01:40,767 --> 00:01:43,349 אלברט. אלברט, תפסיק. 16 00:01:43,770 --> 00:01:45,385 אני לא יכול לעשות את זה יותר. 17 00:01:45,480 --> 00:01:48,313 מולי, אני אוהב אותך, אתה אוהב אותי. אני יודע שאתה כן. 18 00:01:48,400 --> 00:01:51,312 כמובן שאני אוהב אותך. אתה אבא נפלא. 19 00:01:51,403 --> 00:01:54,770 אתה נהדר במיטה. אתה שלי החשבון הגדול ביותר. אבל אתה נשוי. 20 00:01:55,866 --> 00:01:59,529 לעולם לא אתאהב כל אחד אחר בזמן שאני רואה אותך. 21 00:01:59,620 --> 00:02:02,362 כדאי לעבוד עם א רואה חשבון שונה. 22 00:02:02,456 --> 00:02:04,367 אתה יודע שאני עוזב את בת'. 23 00:02:04,458 --> 00:02:06,119 זה פשוט לוקח זמן. 24 00:02:06,752 --> 00:02:09,038 דיברנו על זה בסוף השבוע. 25 00:02:09,129 --> 00:02:13,088 בכל פעם שאני אפילו אומר את המילה "גירושים", היא יורדת 5 קילו. 26 00:02:13,175 --> 00:02:15,461 אני מצטער שהיא בולימית. 27 00:02:16,637 --> 00:02:19,128 אבל אני לא יכול להקדיש את חיי לחכות לך. 28 00:02:19,222 --> 00:02:23,841 זה יסתדר בקרוב מאוד. הרופא שלה רשם מעליות מצב רוח, 29 00:02:23,935 --> 00:02:26,597 והיא מתחילה שיעורי בלט. 30 00:02:28,065 --> 00:02:30,397 זה יהיה בדיוק כמו כתיבת המחזה. 31 00:02:30,484 --> 00:02:34,602 לא, זו התחייבות למשהו היא יודעת שהיא לא יכולה להשמין. 32 00:02:34,696 --> 00:02:38,314 היא אמרה כשכתבה, היא יכול להרגיש את התחת שלה מתפשט. 33 00:02:38,408 --> 00:02:42,151 היא מטורפת. יש לה אחלה מאחור עבור בן 40. 34 00:02:43,372 --> 00:02:47,536 אלברט... אני אומר למר רוס לתת את החשבון שלך למישהו אחר. 35 00:02:47,626 --> 00:02:49,241 אני לא אתן לו. 36 00:02:49,336 --> 00:02:53,204 לעולם לא אתן לאף אחד אחר לגעת בספרים שלי. 37 00:02:53,298 --> 00:02:55,038 הו, אלוהים... 38 00:02:58,887 --> 00:03:00,252 הו, אלוהים, מולי. 39 00:03:00,347 --> 00:03:03,339 אני אתפוצץ אם לא תנשק אותי בקרוב. 40 00:03:03,433 --> 00:03:06,675 ♪ סיבוב, סיבוב, הסתובב אני מסתובב, כן ♪ 41 00:03:06,770 --> 00:03:10,103 ♪ הסתובב, הסתובב, הסתובב, אני מסתובב אני מסתובב ♪ 42 00:03:10,190 --> 00:03:12,476 ♪ הסתובב, סיבוב, סיבוב, אני מסתובב ♪ 43 00:03:12,567 --> 00:03:15,403 ♪ מעיר לעיר להסתובב, להסתובב, להסתובב, אני מסתובב ♪ 44 00:03:15,487 --> 00:03:18,197 ♪ אני ממש קריר ראש להסתובב, להסתובב, להסתובב, אני מסתובב ♪ 45 00:03:18,281 --> 00:03:22,615 ♪ אני מכין לחם ממש טוב להסתובב, להסתובב, להסתובב, אני מסתובב ♪ 46 00:03:22,703 --> 00:03:25,747 ♪ אני מתבאס בנסיעה למעלה ובהמשך אותה רצועה ישנה ♪ 47 00:03:25,831 --> 00:03:29,323 ♪ אני חייב למצוא מקום חדש איפה הילדים הינם ♪ 48 00:03:32,963 --> 00:03:35,830 ♪ החברים שלי ואני להיות ממש מוכר ♪ 49 00:03:35,924 --> 00:03:39,382 ♪ כן, הרעים מכירים אותנו והם עוזבים אותנו בשקט ♪ 50 00:03:39,469 --> 00:03:42,176 ♪ אני מסתובב להסתובב, להסתובב, להסתובב, אני מסתובב ♪ 51 00:03:42,264 --> 00:03:45,756 ♪ מעיר לעיר להסתובב, להסתובב, להסתובב, אני מסתובב ♪ 52 00:03:45,851 --> 00:03:48,092 עקוב אחריי. אני יודע לאן אני הולך. 53 00:03:48,186 --> 00:03:50,051 יש לי את המפה. קדימה. 54 00:03:50,147 --> 00:03:52,388 ממש כאן למטה. קדימה. 55 00:03:52,482 --> 00:03:56,771 הנה אנחנו הולכים. תמשיכו בקצב, ילדים. קדימה. הנה אנחנו הולכים. 56 00:03:56,862 --> 00:03:58,818 הנה אנחנו הולכים. הנה זה. הו! 57 00:03:58,905 --> 00:04:02,944 חכה רגע, אני חושב שאני רואה משהו. הנה זה! 58 00:04:03,034 --> 00:04:04,774 אני חושב שזהו. ממש כאן. 59 00:04:05,704 --> 00:04:08,821 כן, זה בהחלט זה. זה המקום. 60 00:04:09,666 --> 00:04:13,124 הו! קוּפָּה! 61 00:04:13,211 --> 00:04:15,668 וואו! קדימה, ממש כאן למטה, ילדים! 62 00:04:17,048 --> 00:04:18,288 יא-הוו! 63 00:04:18,383 --> 00:04:21,875 ♪ אף אחד מהחבר'ה לא הולך יציב כי זה לא יהיה נכון ♪ 64 00:04:22,387 --> 00:04:24,173 קדימה, תתעמקו, ילדים. 65 00:04:25,182 --> 00:04:26,763 הנה אנחנו הולכים! 66 00:04:26,850 --> 00:04:28,886 הו! קצת קשה פה. 67 00:04:28,977 --> 00:04:31,184 ♪ הסתובב, סיבוב, סיבוב, אני מסתובב ♪ 68 00:04:32,147 --> 00:04:35,310 הו, הו, הו! 69 00:04:35,400 --> 00:04:37,812 הו! אני בפנים! הא-הא! 70 00:04:37,903 --> 00:04:39,234 אני בפנים! וואו! 71 00:04:43,408 --> 00:04:46,571 ♪ סיבוב, סיבוב, הסתובב, אני מסתובב, כן ♪ 72 00:04:46,661 --> 00:04:49,949 ♪ הסתובב, סיבוב, סיבוב, אני מסתובב ♪ 73 00:04:50,040 --> 00:04:53,157 ♪ הסתובב, סיבוב, סיבוב, אני מסתובב ♪ 74 00:04:53,251 --> 00:04:56,288 ♪ הסתובב, סיבוב, סיבוב, אני מסתובב ♪ 75 00:04:56,379 --> 00:04:59,371 ♪ הסתובב, הסתובב, סיבוב, אני מסתובב♪. 76 00:05:07,349 --> 00:05:08,589 אתה בסדר? 77 00:05:09,518 --> 00:05:10,518 ממ-ממ. 78 00:05:11,770 --> 00:05:13,635 נפרדתי מג'ורג' אתמול בלילה. 79 00:05:13,730 --> 00:05:15,095 WHO? אוף! 80 00:05:15,440 --> 00:05:17,601 פגשנו אותו אצל ג'ו אלן. 81 00:05:17,692 --> 00:05:21,981 חשבתי, "אני לא רוצה לבזבז שארית חיי עם מישהו טיפש." 82 00:05:27,953 --> 00:05:29,739 את נראית עלובה, בובה. 83 00:05:32,415 --> 00:05:35,077 יש לי את שפעת הקיבה הזו זה מסתובב. 84 00:05:35,168 --> 00:05:38,706 איזו שפעת קיבה? אף אחד יש שפעת בקיבה. 85 00:05:38,797 --> 00:05:40,913 - הם לא? - לא. אף אחד לא חולה. 86 00:05:41,007 --> 00:05:42,838 רוצה לשמוע על אלברט? 87 00:05:42,926 --> 00:05:44,962 - תקשיב למה... - אני. 88 00:05:45,053 --> 00:05:46,338 - תקשיב. - אני! 89 00:05:46,429 --> 00:05:50,672 זכור שהמכווץ שלו אמר שבת' לא תעשה זאת להשתפר אם הוא ימשיך לראות אותי? 90 00:05:50,767 --> 00:05:53,667 כן, מיליון פעמים. ובכן, הוא החליט לעזוב אותה. 91 00:05:54,813 --> 00:05:56,724 אלברט עוזב את אשתו? 92 00:05:57,065 --> 00:05:59,522 לא, הוא עוזב את הפסיכולוג שלו. 93 00:05:59,609 --> 00:06:03,477 זה טוב. היא באמת התחילה להפוך למכשול איתנו. 94 00:06:03,572 --> 00:06:07,736 למי אכפת אם הוא עוזב את השרינק שלו" הוא אמור לעזוב את אשתו. 95 00:06:07,826 --> 00:06:10,943 הוא הולך. הוא לא יכול לעזוב אותה כשהיא חולה. 96 00:06:11,037 --> 00:06:12,152 מה לא בסדר איתה? 97 00:06:12,622 --> 00:06:13,953 היא בולימית. 98 00:06:15,333 --> 00:06:17,119 אל תיתן לי את המבט הזה. 99 00:06:17,210 --> 00:06:19,451 זו מחלה קשה מאוד. 100 00:06:21,464 --> 00:06:24,422 ♪ כשאתה מחזיק ♪ 101 00:06:24,509 --> 00:06:29,253 ♪ תינוק חדש לגמרי ♪ 102 00:06:30,724 --> 00:06:33,466 ♪ אתה צריך ידיים רכות ♪ 103 00:06:33,560 --> 00:06:37,553 ♪ להדריך אותם בדרכם♪. 104 00:06:39,900 --> 00:06:42,687 ♪ אתה צריך ידיים ♪ 105 00:06:42,777 --> 00:06:47,942 ♪ להודות לאדון על שחי ♪ 106 00:06:49,159 --> 00:06:51,992 ♪ ועל הנתינה ♪ 107 00:06:52,078 --> 00:06:55,570 מה ב...? חכה רגע. 108 00:06:55,665 --> 00:06:57,747 מה אני עושה עם הדברים האלה? 109 00:06:57,834 --> 00:06:59,324 תראה את זה, הם תואמים! 110 00:07:00,545 --> 00:07:02,877 אֵל! אכלת את כל זה כבר. 111 00:07:02,964 --> 00:07:05,171 זה מוזר שאני אפילו לא אוהב גלידה. 112 00:07:05,258 --> 00:07:06,589 אה! הנה הוא. 113 00:07:08,303 --> 00:07:10,134 זה כל כך חולה. 114 00:07:10,221 --> 00:07:13,008 תראה כמה מתוק הוא נראה עם הילדים. 115 00:07:13,099 --> 00:07:15,590 אם רק בת' תפסיק להקיא. 116 00:07:15,685 --> 00:07:17,641 מתגעגעים לפופולריות כאן. 117 00:07:17,729 --> 00:07:20,471 איך אפשר למצוא בעל אם לעולם לא תצא? 118 00:07:20,565 --> 00:07:22,556 אני יוצא. בַּטוּחַ. 119 00:07:22,651 --> 00:07:24,983 אני קורא לדירה שלך לילה, אתה בפנים. 120 00:07:25,070 --> 00:07:28,312 אמא, זו עונת המס. אני יודע שזו עונת המס. 121 00:07:28,406 --> 00:07:32,149 למדתי כדי לעבור רו"ח כשלא היו רואי חשבון. 122 00:07:32,243 --> 00:07:35,076 עדיין הצלחתי להתלבש יפה ותפוס את אביך. 123 00:07:36,164 --> 00:07:39,782 אמא, מה היית עושה אם אבא היה נשוי כשפגשת אותו? 124 00:07:41,211 --> 00:07:44,954 לא הייתי מתאהב בו. אתה לא יכול לשלוט בזה 125 00:07:45,048 --> 00:07:47,710 - למה לא? - אתה פשוט לא יכול. 126 00:07:47,801 --> 00:07:51,134 לְהַקְשִׁיב. קח את אבא שלך לכאן. הממ? 127 00:07:51,221 --> 00:07:53,257 - מה האוכל האהוב עליו? - עוגת גבינה. 128 00:07:53,348 --> 00:07:56,431 - מה אמר ד"ר שולקין? - להפחית את הכולסטרול 129 00:07:56,518 --> 00:07:59,601 אז עכשיו הוא לא אוכל עוגת גבינה. זה בדיוק אותו דבר. 130 00:08:00,814 --> 00:08:03,521 אמא, זה לא הגיוני. 131 00:08:04,859 --> 00:08:07,726 מעולם לא אהבת את האוכל שלי לפני כן. אני עדיין לא. 132 00:08:07,821 --> 00:08:09,280 - משהו לא בסדר. - אני רעב. 133 00:08:09,364 --> 00:08:11,320 - שום דבר לא בסדר. - לואי. 134 00:08:11,408 --> 00:08:14,491 - משהו לא בסדר. אבא, לא אכלתי ארוחת בוקר. 135 00:08:14,577 --> 00:08:16,568 משהו לא בסדר. 136 00:08:22,502 --> 00:08:23,502 לא. 137 00:08:28,008 --> 00:08:29,794 אה, לא. 138 00:08:29,884 --> 00:08:31,215 כֵּן! 139 00:08:31,302 --> 00:08:33,668 אה, לא. 140 00:08:33,763 --> 00:08:36,846 אני מבין שזה לא היה הריון מתוכנן. 141 00:08:36,933 --> 00:08:39,390 זה אפילו לא היה רומן מתוכנן. 142 00:08:39,477 --> 00:08:43,186 ובכן, בוא נראה כמה רחוק אנחנו. 143 00:08:49,154 --> 00:08:53,363 אוי! יואו! פסק זמן. פרה קדושה, מה זה היה? 144 00:08:53,450 --> 00:08:55,111 וואו! מי זה? 145 00:08:55,702 --> 00:08:58,318 איך זה יכול היה לקרות? 146 00:08:58,413 --> 00:09:00,699 בת כמה את עכשיו, מולי"? 147 00:09:00,790 --> 00:09:02,496 שלושים ושלוש. 148 00:09:02,584 --> 00:09:07,169 הממ. ובכן, זכור, שלך השעון הביולוגי מתקתק. 149 00:09:17,849 --> 00:09:20,340 בת' הסכימה סוף סוף להתגרש. 150 00:09:20,435 --> 00:09:23,472 הו, מולי, אני כל כך שמחה שחיכית. 151 00:09:23,855 --> 00:09:28,269 ידעתי שאם אני סבלנית, היום הזה יבוא. 152 00:09:33,031 --> 00:09:36,148 זכור, השעון הביולוגי שלך מתקתק. 153 00:09:36,951 --> 00:09:38,657 אֵל! 154 00:09:38,745 --> 00:09:40,110 שלום? 155 00:09:41,873 --> 00:09:43,363 עֶזרָה! 156 00:09:53,635 --> 00:09:56,752 הרופא שלי כן אמר שלי השעון הביולוגי מתקתק. 157 00:09:56,846 --> 00:09:58,597 אני יודע. אני מצטער. כבר אמרתי את זה. 158 00:09:58,681 --> 00:10:02,890 רק שלא תכננתי את זה, ואני לא מבקש כלום. 159 00:10:02,977 --> 00:10:06,720 אני לא רוצה ללחוץ עליך או ללכוד אותך, אבל התינוק הזה, 160 00:10:06,815 --> 00:10:08,396 זה אתה ואני. 161 00:10:08,483 --> 00:10:10,724 ואני לא עושה הפלה. 162 00:10:10,819 --> 00:10:14,653 מולי, לא התכוונתי לבקש ממך לעשות את זה. 163 00:10:14,739 --> 00:10:17,196 זה הולך להיות תינוק מדהים. 164 00:10:17,283 --> 00:10:21,026 הוא יקבל את הפרצוף המתוק שלך והחוש העסקי שלי. 165 00:10:21,121 --> 00:10:25,740 נשיג לו מכונה להוספת צעצועים וחיתולי ארמני קטנים. 166 00:10:25,834 --> 00:10:27,620 זה יהיה ילד נהדר, לא? 167 00:10:27,710 --> 00:10:29,746 ♪ ללדת את התינוק שלי ♪ 168 00:10:29,838 --> 00:10:32,830 ♪ איזו דרך יפה לומר כמה אתה אוהב אותי ♪ 169 00:10:32,924 --> 00:10:36,291 אני ממש שונא את השיר הזה. אלברט, אני שונא את זה. 170 00:10:36,386 --> 00:10:38,092 ♪ איזו דרך מקסימה לומר ♪ 171 00:10:38,179 --> 00:10:41,342 בבקשה תפסיק לשיר את השיר הזה. היא נהיית חולה, אני חולה. 172 00:10:41,933 --> 00:10:45,050 תגיד, מה אתה הולך להגיד לאנשים? 173 00:10:45,145 --> 00:10:48,729 אל תדאג. אני אגיד שאני הוזרעו באופן מלאכותי. 174 00:10:49,482 --> 00:10:50,597 מַה? 175 00:10:50,692 --> 00:10:54,560 חשבתי שתהיה מאושר. - איך יכולת לעשות דבר כזה? 176 00:10:54,654 --> 00:10:58,988 זה היה קל. הלכתי למרפאה וקיבלתי זרע קפוא, הפשירו אותו, 177 00:10:59,075 --> 00:11:01,282 הכנסתי אותו, ועכשיו אני בהריון. 178 00:11:01,369 --> 00:11:04,953 אז זהו? עכשיו אתה וה פופ קפוא יולד? 179 00:11:05,039 --> 00:11:06,529 זה לא פופ קפוא. 180 00:11:06,624 --> 00:11:08,580 זה לא בעל. 181 00:11:09,085 --> 00:11:10,541 לואי, אתה שומע את זה? 182 00:11:11,254 --> 00:11:15,213 אמרת לי שאני יכול לשלוט בחיי. החלטתי שאני רוצה ללדת. 183 00:11:15,300 --> 00:11:19,714 אני לא מבין. זהו המעשה של בחורה מכוערת מאוד או לסבית, 184 00:11:19,804 --> 00:11:24,673 לא בחורה יפה ואינטליגנטית מי יכול לקבל כל גבר שהיא רוצה. 185 00:11:24,767 --> 00:11:26,632 אף פעם לא אהבת את החברים שלי. 186 00:11:29,230 --> 00:11:33,064 מאיפה הגיע הזרע הזה? כלומר, מי הספק? 187 00:11:33,151 --> 00:11:34,436 סטודנט לרפואה. 188 00:11:34,986 --> 00:11:35,850 ו? 189 00:11:35,945 --> 00:11:40,188 בקולומביה. הוריו גרים על אי. אביו במוצר חתיכה. 190 00:11:40,283 --> 00:11:43,775 אמו עובדת בקוסמטיקה. היא יכולה להביא לך הנחות. 191 00:11:43,870 --> 00:11:47,362 אז אתה צוחק עליי, הא? חכה, חכה, אתה תראה. 192 00:11:47,457 --> 00:11:49,573 יום אחד יהיו לך ילדים. 193 00:11:51,586 --> 00:11:56,421 ♪ העולם זז היא הייתה שם עם זה והיא הייתה ♪ 194 00:11:59,427 --> 00:12:03,796 ♪ העולם זז היא ריחפה מעליו והיא הייתה ♪ 195 00:12:03,890 --> 00:12:06,427 הו, תראה, תראה, תראה. זרוע. 196 00:12:06,517 --> 00:12:08,974 זה זרוע? "זו זרוע. 197 00:12:09,896 --> 00:12:14,606 תראה! נכון שזה חמוד? 198 00:12:14,692 --> 00:12:18,605 ♪ אין זמן לחשוב על מה להגיד לו ♪ 199 00:12:18,696 --> 00:12:23,190 ♪ אין זמן לחשוב על מה שהיא עשתה והיא הייתה ♪ 200 00:12:24,535 --> 00:12:27,072 ♪ היי, היי, היי ♪ 201 00:12:30,333 --> 00:12:32,699 ♪ והיא הסתכלה על עצמה ♪ 202 00:12:34,003 --> 00:12:36,119 והנה הראש. 203 00:12:38,299 --> 00:12:40,836 ♪ הייתה לה הרמה נעימה ♪ 204 00:12:41,886 --> 00:12:44,502 ♪ היא מתרחקת לכל הכיוונים ♪ 205 00:12:46,099 --> 00:12:49,182 ♪ היי, היי, היי ♪ 206 00:12:49,269 --> 00:12:52,056 ♪ היי, היי, היי ♪ 207 00:12:52,146 --> 00:12:55,196 היי! יו, בוא נעשה קצת מיץ תפוחים כאן למטה, הא? 208 00:13:02,949 --> 00:13:03,949 צמא? 209 00:13:04,325 --> 00:13:05,405 קדימה. 210 00:13:06,828 --> 00:13:11,037 "אברי המין מעוצבים מתוך קפלי רקמה דומים. 211 00:13:11,124 --> 00:13:15,538 עד השליש השני, אפשר לזהות את הפות או הפין." 212 00:13:15,878 --> 00:13:19,041 תראה! עוד קצת זרוע נכנסת לשם למטה. 213 00:13:19,132 --> 00:13:21,168 מה זה עושה שם למטה? 214 00:13:21,259 --> 00:13:23,671 עכשיו, איך אני אכניס את זה לפה שלי? 215 00:13:26,180 --> 00:13:28,922 מתגעגעת? מתגעגעת? סליחה. 216 00:13:31,269 --> 00:13:34,682 - מה אני יכול לעשות בשבילך? אלברט מצפה לי. 217 00:13:34,772 --> 00:13:38,515 הוא בפנים עם המעצב שלו. אתה יכול לחכות שם. 218 00:13:38,609 --> 00:13:40,009 לאן אני הולך? 219 00:13:45,950 --> 00:13:48,236 אני חושב שאתה הולך להנות מזה. 220 00:13:48,328 --> 00:13:49,568 אני בטוח שאעשה זאת. 221 00:13:49,662 --> 00:13:51,330 זכור לנקות אותו כל יום. 222 00:13:51,414 --> 00:13:52,654 נתראה מאוחר יותר. 223 00:13:54,042 --> 00:13:56,624 היי כנסו. 224 00:14:07,680 --> 00:14:11,013 אתה חושב שהאחר הזה אישה שם בחוץ יפה? 225 00:14:11,100 --> 00:14:12,931 לא, את יפה. 226 00:14:13,019 --> 00:14:16,557 - לא, אני נראה כמו צליין שמן גדול. היי. 227 00:14:17,565 --> 00:14:19,601 איך אתה אוהב את השולחן, הא? 228 00:14:19,692 --> 00:14:22,855 זה עשוי מאבן מהיוקטן. יפה, לא? 229 00:14:22,945 --> 00:14:23,809 זה בסדר. 230 00:14:23,905 --> 00:14:25,816 הו, זה הולך להיות נהדר כאן. 231 00:14:25,907 --> 00:14:28,899 המזרקה נשארת אותו הדבר, אבל כל זה הולך. 232 00:14:28,993 --> 00:14:33,487 אני הולך לקבל את ציור הקיר הזה בהתאמה אישית של עיצוב נאבאחו עתיק. 233 00:14:33,581 --> 00:14:38,621 והמשפחה הזאת של אומני עור במקסיקו מייצרים את כל הספות החדשות. 234 00:14:41,089 --> 00:14:42,420 מה אתה חושב? 235 00:14:44,050 --> 00:14:45,881 אני אוהב את הדברים של דקו 236 00:14:45,968 --> 00:14:48,425 אתה לא צריך לעלות יותר מדי במשקל. 237 00:14:49,597 --> 00:14:51,553 הרופא שלי אומר שהמשקל שלי בסדר. 238 00:14:51,641 --> 00:14:53,632 בת' עלתה רק 21 פאונד. 239 00:14:53,726 --> 00:14:55,057 בחיי, אתה לא אומר? 240 00:14:55,144 --> 00:14:58,682 היא עשתה ריצה של שלושה קילומטרים ביום עד שבוע לפני שנולדה אסטריד. 241 00:14:58,773 --> 00:15:01,139 איזה אלוף! אולי כדאי שתתחתן איתה. 242 00:15:01,234 --> 00:15:02,474 אל תתחיל. 243 00:15:02,568 --> 00:15:04,524 אתה לא היחיד עם בעיות. 244 00:15:04,612 --> 00:15:08,901 אני מצטער, אלברט. אני מפחדת ללדת. 245 00:15:08,991 --> 00:15:10,822 אף פעם לא הייתי ממש גדול על כאב. 246 00:15:10,910 --> 00:15:12,616 האם אתה מתאמן על Lamaze שלך? 247 00:15:13,287 --> 00:15:15,403 - פרשתי. - התפטרת? 248 00:15:15,498 --> 00:15:17,363 זה רק חבורה של נשימות. 249 00:15:17,458 --> 00:15:20,325 תן לזה צ'אנס. זה עדיף לתינוק. 250 00:15:20,420 --> 00:15:23,503 כשבת' ילדה את פריסילה... - נמאס לי לשמוע על בת'! 251 00:15:23,965 --> 00:15:25,921 בת', בת', בת'! 252 00:15:26,008 --> 00:15:30,342 אני לא מבין איך אתה יכול לאהוב מישהו לאהוב אותה ולאהוב מישהו כמוני. 253 00:15:30,430 --> 00:15:34,139 יש לי תואר במנהל עסקים, היא לקח שיעורי ריקודי בטן. 254 00:15:34,225 --> 00:15:37,058 אני קונה ביטוח רפואי, היא קונה גבישי קסם. 255 00:15:37,145 --> 00:15:39,852 כשגיליתי שכן בהריון, ערכתי צוואה. 256 00:15:39,939 --> 00:15:43,227 כשבת' ילדה את הבנות, היא קיבלה קריאה של חייהם הקודמים. 257 00:15:43,317 --> 00:15:45,273 אני פשוט לא מבין את זה, אלברט. 258 00:15:45,361 --> 00:15:47,727 ולסיום, אתה עדיין איתה! 259 00:15:47,822 --> 00:15:48,902 אה, כן? 260 00:15:50,241 --> 00:15:51,856 תראה את הקבלה הזו. 261 00:15:51,951 --> 00:15:54,488 "דירות בגלריה." - עזבתי. 262 00:15:54,579 --> 00:15:56,285 - מה? - עשיתי את זה. 263 00:15:56,372 --> 00:15:59,535 הנחתי פיקדון. יש לי קיבלתי מקום משלי במקום ה-57. 264 00:16:01,002 --> 00:16:02,663 אני לא מאמין! 265 00:16:03,629 --> 00:16:05,870 האם כדאי לבוא הערב? עדיף שלא. 266 00:16:05,965 --> 00:16:08,627 אנחנו צריכים להיות מאוד זהירים רק עוד קצת. 267 00:16:08,718 --> 00:16:11,960 הו, אלברט, אני כל כך שמח. 268 00:16:16,392 --> 00:16:18,053 האם בחנות הזו יש שירותים? 269 00:16:18,144 --> 00:16:21,227 בדיוק הלכת לפני שתי חנויות. אני חייב ללכת שוב. 270 00:16:24,358 --> 00:16:26,189 אני אוהב את זה. 271 00:16:27,403 --> 00:16:29,485 צריך שניים מהם כדי לכסות אותי. 272 00:16:29,572 --> 00:16:31,403 כן, אבל יש לך תינוק. 273 00:16:31,491 --> 00:16:33,482 אתה תנסה את זה. 274 00:16:33,576 --> 00:16:36,659 אני רוצה תינוק. האם אני צריך אחד עם ניל? 275 00:16:36,746 --> 00:16:38,156 אתה אוהב אותו? 276 00:16:38,247 --> 00:16:39,453 לא. 277 00:16:41,417 --> 00:16:43,499 נסה איזה זרע זוכה פרס נובל. 278 00:16:43,586 --> 00:16:47,204 לך מפה. פרס נובל מנצחים פולטים בצנצנות? 279 00:16:47,298 --> 00:16:50,290 תן מחשבה. אל תעשה אתה רוצה תינוק חכם? 280 00:16:50,384 --> 00:16:54,218 זה כל מה שאני צריך, תינוק אומר לי איזה אידיוט אני. 281 00:16:54,305 --> 00:16:56,466 כאילו אני לא מספיק מזה בעבודה. 282 00:16:56,557 --> 00:17:00,095 אני כל כך בר מזל. מצאתי א איש משפחה נחמד ונאה. 283 00:17:00,186 --> 00:17:02,393 אלא שזו משפחה של מישהו אחר. 284 00:17:02,480 --> 00:17:05,688 אבל הוא עזב כי הוא אוהב אני ואנחנו מביאים תינוק לעולם. 285 00:17:06,484 --> 00:17:07,599 תפסיק עם זה! 286 00:17:07,693 --> 00:17:10,275 נשמע כמו האנשים בפנים התא הבא הם. 287 00:17:24,418 --> 00:17:27,080 מולי... "אלברט! 288 00:17:27,171 --> 00:17:28,661 מולי, תן לי להסביר! 289 00:17:28,756 --> 00:17:30,292 הו, זה אני חייב לשמוע. 290 00:17:30,383 --> 00:17:33,045 השמלות האלה לא שולמו. 291 00:17:33,135 --> 00:17:37,629 אני אתקשר למשטרה אם אתה אל תחזיר את השמלות פנימה. עכשיו. 292 00:17:37,723 --> 00:17:40,135 תודה לך. אחריך. תודה לך. 293 00:17:41,352 --> 00:17:42,967 אלברט, מה קורה? 294 00:17:43,604 --> 00:17:45,720 התאהבתי. 295 00:17:45,815 --> 00:17:49,273 בת' יודעת הכל. אני הולך לגור עם מליסה. 296 00:17:49,735 --> 00:17:52,317 אני לא יודע אם זה יחזיק מעמד או מה. 297 00:17:52,405 --> 00:17:54,896 זה פשוט קרה והייתי צריך לפעול לפי זה. 298 00:17:54,991 --> 00:17:58,324 איך זה יכול להיות"? למה לא אתה אומר לי משהו? 299 00:17:58,661 --> 00:18:02,404 לא רציתי להרגיז אותך כל כך קרוב לסוף ההריון שלך. 300 00:18:02,873 --> 00:18:05,330 אני לא מאמין שזה קורה. 301 00:18:05,418 --> 00:18:10,162 מולי, זה נשמע נורא, אבל אני הולך דרך שלב אנוכי כרגע. 302 00:18:10,798 --> 00:18:11,958 שלב אנוכי? 303 00:18:12,049 --> 00:18:14,461 אני מודה שהתזמון גרוע. 304 00:18:14,552 --> 00:18:16,383 שלב אנוכי? 305 00:18:16,470 --> 00:18:18,836 זה לא כמו שתכננתי את זה. זה פשוט קרה. 306 00:18:18,931 --> 00:18:21,013 שלב אנוכי?! אתה זין! 307 00:18:21,100 --> 00:18:22,636 טמבל מטופש! 308 00:18:22,727 --> 00:18:24,763 - מולי! - זדון מחורבן! 309 00:18:24,854 --> 00:18:27,266 - איך אתה מעז! - אני סוכך אותו לבד! 310 00:18:28,524 --> 00:18:29,809 קדימה, קדימה. הנה 311 00:18:32,653 --> 00:18:34,860 היי, הו... וואו! היי! מה ה...? 312 00:18:36,198 --> 00:18:37,984 וולט, בבקשה, אני בלידה. 313 00:18:38,075 --> 00:18:39,360 הייתי כאן ראשון 314 00:18:39,452 --> 00:18:41,738 בחייך, חבר, שחרר אותי קצת. 315 00:18:42,913 --> 00:18:44,824 מְטוּמטָם! 316 00:18:44,915 --> 00:18:47,702 מוֹנִית! אָנָא! אה! 317 00:18:54,091 --> 00:18:57,003 בית החולים סנט ג'רום. אה! 318 00:18:57,762 --> 00:18:58,842 הו, חרא. 319 00:19:02,475 --> 00:19:04,306 היי, אתה טיפש...! 320 00:19:04,393 --> 00:19:08,227 לְהַאֵט! השלב הראשון של צירים יכולים לקחת שעות. 321 00:19:08,314 --> 00:19:09,975 כך גם התנועה במרכז העיר. 322 00:19:14,570 --> 00:19:17,858 ♪ ברוכים הבאים, זרים, להופעה ♪ 323 00:19:17,948 --> 00:19:20,030 ♪ אני זה שצריך לשכב נמוך ♪ 324 00:19:21,202 --> 00:19:23,693 משוך עד שה"לודים ייגמרו!" 325 00:19:27,500 --> 00:19:28,785 אֵל! אתה אידיוט! 326 00:19:30,795 --> 00:19:32,126 קדימה, תזיז את זה! 327 00:19:32,505 --> 00:19:37,750 ♪ איבדתי את החולצה שלי, משכנתי את הטבעות שלי עשיתי את כל הדברים המטופשים ♪ 328 00:19:37,843 --> 00:19:39,177 אתה לא יכול ללכת מהר יותר? 329 00:19:39,261 --> 00:19:42,344 אנחנו הולכים הכי מהר שאנחנו יכולים. אני לא יכול להזיז את המכוניות. 330 00:19:43,307 --> 00:19:44,140 פשוט תירגע 331 00:19:44,225 --> 00:19:46,181 להחזיק את ידי. לשאת למטה. 332 00:19:46,268 --> 00:19:48,350 זה מה שאומרים בבית החולים. 333 00:19:49,689 --> 00:19:50,929 תזיז את זה! 334 00:19:51,273 --> 00:19:54,686 הו! אלוהים, המים שלי פשוט נשברו! 335 00:19:54,777 --> 00:19:57,109 וואו. היי, חבר, תזיז את זה! 336 00:19:57,196 --> 00:20:01,189 קדימה, בוא נלך. אתה לא יכול לעבור כאן. תבוא. 337 00:20:01,701 --> 00:20:03,157 יש לי מקרה חירום! 338 00:20:03,244 --> 00:20:04,859 סליחה, חבר, תזיז את זה. 339 00:20:05,371 --> 00:20:08,078 ♪ עשיתי את כל הדברים המטומטמים ♪ 340 00:20:09,667 --> 00:20:11,749 תירגע, כמעט הגענו. 341 00:20:11,836 --> 00:20:13,667 ♪ עשיתי את כל הדברים המטומטמים ♪ 342 00:20:13,754 --> 00:20:15,164 אתה הולך להכות...! 343 00:20:21,595 --> 00:20:22,595 לְהֵאָחֵז. 344 00:20:27,518 --> 00:20:29,258 בן טיפש שכמוך...! 345 00:20:29,895 --> 00:20:32,511 - הו, אלוהים! - אתה עושה את Lamaze שלך? 346 00:20:32,606 --> 00:20:33,971 לְהַשְׁגִיחַ! 347 00:20:38,654 --> 00:20:40,315 קדימה, תנשום עמוק. 348 00:20:40,406 --> 00:20:42,112 אל תעזור לי. פשוט סע! 349 00:20:43,909 --> 00:20:48,027 Lamaze עובד. גיסתי השתמש בו, אתה לא משתמש בסמים. 350 00:20:48,122 --> 00:20:50,290 - זה עדיף לילד. גברים אומרים את זה 351 00:20:50,374 --> 00:20:52,365 כי הם אידיוטים! 352 00:20:54,003 --> 00:20:56,460 אתה רוצה שאתקשר לבעלך? 353 00:20:56,547 --> 00:20:59,084 - אין לי בעל! - החבר שלך? 354 00:20:59,383 --> 00:21:02,546 אם אתה צריך לדעת, הייתי הוזרעו באופן מלאכותי. 355 00:21:02,636 --> 00:21:04,092 מה אתה, לסבו? 356 00:21:04,180 --> 00:21:07,388 ♪ המסתי שעווה כדי לתקן את הכנפיים שלי ♪ 357 00:21:07,475 --> 00:21:10,217 ♪ עשיתי את כל הדברים המטומטמים ♪ 358 00:21:10,311 --> 00:21:13,644 ♪ כן, זרקתי את הכובע שלי לטבעת ♪ 359 00:21:13,731 --> 00:21:16,313 ♪ עשיתי את כל הדברים המטומטמים ♪ 360 00:21:16,400 --> 00:21:21,110 ♪ ובכן, חשבתי שאני פשוט חייב לשיר עשיתי את כל הדברים המטופשים ♪ 361 00:21:21,197 --> 00:21:25,987 טמבל טיפש! הילד שלי כנראה להיות פגום במוח בגללך! 362 00:21:28,496 --> 00:21:30,452 אל תיגע בי! רק אל תיגע בי! 363 00:21:30,539 --> 00:21:33,121 יהיה לי את התינוק הזה בלי שתיגע בי. 364 00:21:36,337 --> 00:21:38,953 - אני בלידה. - יש לך את הכרטיס שלך? 365 00:21:39,048 --> 00:21:41,255 אתה חונה באזור טעינה. 366 00:21:41,342 --> 00:21:43,003 השארתי אותו בתיק שלי. 367 00:21:43,093 --> 00:21:44,583 תוציא את זה מכאן! 368 00:21:44,678 --> 00:21:47,294 זה התינוק הראשון שלי. אני לא יודע מה לעשות. 369 00:21:47,389 --> 00:21:50,096 היא מתקרבת. תעלה אותה למעלה. 370 00:21:50,184 --> 00:21:53,551 לא סיימתי את זה. לא סיימתי את זה. 371 00:21:53,646 --> 00:21:55,682 אני לא יכול לעשות את העבודה שלי... 372 00:21:55,773 --> 00:22:00,858 הדבר הראשון שאתה צריך לעשות הוא לשים הדברים האלה על הבגדים שלך. 373 00:22:00,945 --> 00:22:02,310 אבל אני לא האבא. 374 00:22:02,404 --> 00:22:04,861 אחות, עוד אחת באה. 375 00:22:04,949 --> 00:22:06,735 נשימות עמוקות. קדימה. 376 00:22:08,661 --> 00:22:12,074 בסדר, זה יעבור. שימו לב לראש. וואו! הו! 377 00:22:12,164 --> 00:22:13,654 הו, אלוהים! 378 00:22:15,084 --> 00:22:16,290 אני צריך סמים. 379 00:22:16,377 --> 00:22:18,914 לנשום לאט יותר. זה לא אירובי. 380 00:22:19,004 --> 00:22:20,494 תזדיין את הנשימה שלי! 381 00:22:21,173 --> 00:22:25,382 וואו. היי, מותק, את חייבת להירגע או שאני אצטרך להכניס את מגרש השדים לכאן. 382 00:22:25,469 --> 00:22:26,834 תן לי סמים! 383 00:22:26,929 --> 00:22:28,965 לא, אתה לא רוצה סמים. 384 00:22:29,056 --> 00:22:31,172 כן, אני כן. אני הולך לפצל לשניים. 385 00:22:31,559 --> 00:22:32,559 תעשה משהו. 386 00:22:32,643 --> 00:22:36,271 היא כמעט מורחבת. עד שהם תיכנס לתוקף, היא עשויה למסור. 387 00:22:36,355 --> 00:22:37,390 מה עם עכשיו? 388 00:22:37,481 --> 00:22:41,099 הרופא בדרך. אני לא יכול לעשות שום דבר בלי הסכמתו. 389 00:22:43,571 --> 00:22:46,608 אתה רופא? קדימה. 390 00:22:50,744 --> 00:22:52,405 - הפסקת מים? -לפני חצי שעה. 391 00:22:52,496 --> 00:22:54,703 - הרחבה? - חמש, שש. 392 00:22:54,790 --> 00:22:56,326 האם אנחנו עושים את Lamaze שלנו? 393 00:22:56,417 --> 00:23:00,376 אני באמת מנסה, אבל אני נשר מ-Lamaze. 394 00:23:04,633 --> 00:23:06,874 דמרול להוריד את הקצה מהצירים? 395 00:23:07,261 --> 00:23:09,547 אה, כן, זה יהיה נהדר. 396 00:23:09,638 --> 00:23:13,301 אני ממש אשמח לזה. לָתֵת לי הרבה מזה, אז זה... 397 00:23:13,392 --> 00:23:16,475 זה לא מתפוגג פנימה באמצע הלידה. 398 00:23:16,562 --> 00:23:18,268 תן לי יותר מהרגיל 399 00:23:18,355 --> 00:23:21,438 כי כואב לי יותר מרוב המטופלים שלך. 400 00:23:22,318 --> 00:23:24,479 כמה זמן לפני שזה מתחיל? 401 00:23:24,570 --> 00:23:28,188 תן לי מספיק שזה יחזיק מעמד. חכה רגע, הנה. 402 00:23:28,282 --> 00:23:29,897 הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים. 403 00:23:29,992 --> 00:23:32,449 הו, תודה רבה לך. 404 00:23:34,163 --> 00:23:37,747 אה, עכשיו זה קצת יותר דומה לזה. 405 00:23:37,833 --> 00:23:42,122 וואו. היי, הנה מר יד כאן. וואו. 406 00:23:43,380 --> 00:23:47,714 עכשיו, זה מאוד קוסמי. אני לא מבין. וואו. 407 00:23:49,386 --> 00:23:51,468 מה האור הקטן הזה שם למטה? 408 00:23:54,683 --> 00:23:56,594 זהו, תנשום. 409 00:23:58,687 --> 00:24:00,427 זהו. אטאגירל. 410 00:24:00,522 --> 00:24:03,059 לִדחוֹף. עוד אחת. 411 00:24:03,525 --> 00:24:06,825 לא, לא, אל תלחץ! היי! תפסיק עם הדחיפה. אני נופל! 412 00:24:11,700 --> 00:24:13,315 עזרה, עזרה! אה! 413 00:24:13,410 --> 00:24:15,526 עֶזרָה! עֶזרָה! 414 00:24:15,621 --> 00:24:19,205 הו, לא, תחזיר אותי! תחזיר אותי בבקשה. 415 00:24:19,291 --> 00:24:21,748 עזוב את הראש שלי והכנס אותי בחזרה! 416 00:24:21,835 --> 00:24:23,166 זה בן. 417 00:24:24,171 --> 00:24:26,753 מי זה? מי זה? אה! 418 00:24:26,840 --> 00:24:29,422 מי אתה? הו, לא! 419 00:24:29,510 --> 00:24:32,673 גברת, אני קופאת. כל כך קר לי. 420 00:24:32,763 --> 00:24:35,926 בואו נהיה סבירים. היי! קבל הדבר הזה הרחק ממני. 421 00:24:36,016 --> 00:24:37,847 האם אתה רוצה לעשות את הכבל? 422 00:24:37,935 --> 00:24:40,729 אל תיתן לו את זה. הו, לא. אתה לוקח את זה. 423 00:24:40,813 --> 00:24:42,724 בואו נדבר על... אוי! אני שם לב לזה! 424 00:24:45,275 --> 00:24:48,938 גברת, את באפור, שמיכה, משהו. אני כפור כאן בחוץ. 425 00:24:52,324 --> 00:24:54,861 היי, לא. אל תעשה את זה. אל תשים... 426 00:24:54,952 --> 00:24:56,192 תוציא את זה ממני...! 427 00:24:59,957 --> 00:25:01,367 לאן אנחנו הולכים עכשיו? 428 00:25:01,917 --> 00:25:04,078 היי, אל תפיל אותי. הו! 429 00:25:06,880 --> 00:25:09,292 אה, נחמד מאוד. 430 00:25:12,845 --> 00:25:13,845 היי. 431 00:25:16,890 --> 00:25:19,472 גברת, אני לא יודע לגבי אתה, אבל אני מוכה. 432 00:25:21,478 --> 00:25:24,140 אז אתה זה שבעט בי. 433 00:25:24,732 --> 00:25:28,065 ובכן, אתה היית זה ש אכל את כל האוכל החריף הזה. 434 00:25:30,487 --> 00:25:34,071 זה חייב להיות הכי מוזר דבר שאי פעם קרה לי. 435 00:25:34,158 --> 00:25:35,523 ובכן, עד כאן. 436 00:25:40,039 --> 00:25:41,279 אני לא מבין את זה. 437 00:25:41,373 --> 00:25:44,080 אני פשוט לא מבין את זה, ואני לא אוהב את זה. 438 00:25:44,168 --> 00:25:45,499 איפה טעיתי? 439 00:25:46,211 --> 00:25:48,873 איפה לעזאזל האגודלים שלי? 440 00:25:48,964 --> 00:25:51,922 אני רוצה למצוץ את האגודלים שלי! 441 00:25:52,009 --> 00:25:53,965 אני צריך להשיג מקום משלי. 442 00:25:54,386 --> 00:25:57,719 לא עשיתי זאת חושב שאני אחזור לגלגול זה מהר. 443 00:25:57,806 --> 00:25:59,671 וואו. איזו הפתעה! 444 00:25:59,767 --> 00:26:01,473 וואו. יֶלֶד. וואו. 445 00:26:01,560 --> 00:26:03,676 מי גנב את הדבר המבאס שלי! 446 00:26:03,771 --> 00:26:06,433 אני צריך את הדבר המוצץ שלי! 447 00:26:06,899 --> 00:26:09,766 רק נזכרתי, אני שונא ילדות. 448 00:26:18,827 --> 00:26:21,614 תראה את כל האבות האלה שם למטה, 449 00:26:21,705 --> 00:26:25,539 עושה פרצופים שטויות ולוקח תמונות של התינוקות שלהם. 450 00:26:29,088 --> 00:26:31,329 ובכן, לא תמצא את אביך כאן. 451 00:26:31,965 --> 00:26:34,251 ממש פישלתי לך דברים. 452 00:26:36,011 --> 00:26:39,003 אל תתעצבן כי אני ימצא לך אבא 453 00:26:39,098 --> 00:26:41,305 הפעם אני אהיה חכם לגבי זה. 454 00:26:41,391 --> 00:26:45,304 אני לא אלך על איזה בחור חתיך רק בגלל שאני מאוהבת בו. 455 00:26:45,395 --> 00:26:47,386 אתה כל מה שחשוב לי. 456 00:26:47,481 --> 00:26:52,225 ואני אצא לשם, ואני אביא לך את האבא הכי טוב שיש. 457 00:26:57,449 --> 00:27:01,783 החוצה, למטה, פנימה, החוצה. 458 00:27:01,870 --> 00:27:03,451 ובכן, הבנתי את זה. 459 00:27:03,539 --> 00:27:05,996 מה יש לך שם, פרצוף קטן? 460 00:27:06,083 --> 00:27:07,914 יד? מצאת יד? 461 00:27:08,001 --> 00:27:11,164 חחחחחח. כן, יש לי שניים מהם. 462 00:27:18,846 --> 00:27:20,757 הו, אלוהים. 463 00:27:22,182 --> 00:27:24,218 אוי, אלוהים... הו, אלוהים. 464 00:27:28,689 --> 00:27:32,978 "ביום השלישי שלאחר הלידה, השדיים שלך עלולים להתנפח מעט." 465 00:27:33,068 --> 00:27:36,401 מְעַט? אני נראה כמו סרט של ראס מאייר. 466 00:27:44,955 --> 00:27:46,070 פּוֹעֵל! 467 00:27:48,083 --> 00:27:49,744 אה, לא. 468 00:27:49,835 --> 00:27:50,995 מִצטַעֵר. 469 00:27:51,086 --> 00:27:52,747 הו, ממש נחמד. כֵּן. 470 00:27:55,340 --> 00:27:58,127 קיבלת את הדמות שלך בחזרה. - זו לא הדמות שלי. 471 00:27:58,218 --> 00:28:00,049 קיבלת את הדמות של דולי פרטון בחזרה. 472 00:28:00,137 --> 00:28:02,879 סליחה שהכיתי אותך וצעקתי אצלך לפני כמה ימים. 473 00:28:02,973 --> 00:28:07,262 כאב לי מאוד. אני יודע אני עדיין חייב לך את התעריף הזה במונית. 474 00:28:07,352 --> 00:28:10,389 אבל מישהו גנב את שלי ארנק בבית החולים. 475 00:28:10,480 --> 00:28:13,142 מה שלומך, חבר"? איך אתה אוהב את ניו יורק? 476 00:28:13,233 --> 00:28:15,269 היי! זו עיר מהסוג שלי. 477 00:28:15,360 --> 00:28:18,818 זה טיפ עלוב, אבל אני אחזור אליך מאוחר יותר. 478 00:28:18,906 --> 00:28:22,615 חכה רגע. איך עשה אתה יודע איפה גרתי? 479 00:28:25,412 --> 00:28:26,743 השארת אותו במונית. 480 00:28:28,415 --> 00:28:29,450 תוֹדָה. 481 00:28:30,417 --> 00:28:32,669 אתה אף פעם לא מסתכל דרכו. - למה אתה אומר את זה? 482 00:28:32,753 --> 00:28:34,994 אתה עדיין נושא את הסרעפת שלך. 483 00:28:41,595 --> 00:28:44,587 אל תעשן את זה ליד התינוק שלי! 484 00:28:47,809 --> 00:28:50,095 עבור לא מעשנים שחיים עם מעשנים. 485 00:28:50,187 --> 00:28:52,553 אז אתה לא רוצה שאני אעבור לגור עדיין? 486 00:28:55,776 --> 00:28:57,983 אני לא יודע. מה אתה חושב? 487 00:28:58,070 --> 00:29:00,061 האם התרופות השפיעו עליו? 488 00:29:00,697 --> 00:29:02,528 איך ידעת שיש לי סמים? 489 00:29:03,533 --> 00:29:05,740 אני לא. אני לא. זה פשוט... 490 00:29:05,827 --> 00:29:08,489 אפשר לראות בעיניו. הוא נראה אבנים. 491 00:29:08,580 --> 00:29:10,616 הוא לא נראה אבנים! 492 00:29:11,583 --> 00:29:13,494 הוא נראה מושלם. 493 00:29:13,585 --> 00:29:15,450 אתה לא נראה כל כך לוהט בעצמך. 494 00:29:16,630 --> 00:29:20,498 סוחטים דבר גדול כמו אבטיח מתוך פתח גדול כמו לימון 495 00:29:20,592 --> 00:29:22,753 ותראה כמה אתה נראה לוהט. 496 00:29:22,844 --> 00:29:26,962 אוץ'. אני צריך להתקשר לאמא שלי לעתים קרובות יותר, הא? לקבל את זה? 497 00:29:27,057 --> 00:29:28,388 אתה רוצה סאב? 498 00:29:28,475 --> 00:29:31,308 לא. פשוט תצפה בו בזמן שאני מחליף בגדים? 499 00:29:31,395 --> 00:29:32,259 בַּטוּחַ. 500 00:29:32,354 --> 00:29:35,767 אל תוציא אותו מהכיסא ואל תיגע בו הרבה. 501 00:29:39,444 --> 00:29:42,060 מה שלומך, מייקי? אני ג'יימס. היי, ג'יימס. 502 00:29:42,155 --> 00:29:44,032 - טוב לפגוש אותך. אני יכול למצוץ מזה? 503 00:29:44,116 --> 00:29:45,356 מתוק 504 00:29:48,328 --> 00:29:49,989 אז כמה זמן אתה כאן? 505 00:29:50,080 --> 00:29:51,945 כחמש שנים. 506 00:29:52,040 --> 00:29:53,996 באותה דירה? 507 00:29:54,084 --> 00:29:55,369 כן 508 00:29:55,460 --> 00:29:56,916 נולדת בניו יורק? 509 00:29:57,004 --> 00:30:00,371 כֵּן. מה אתה, עם ה לשכת מפקד או משהו? 510 00:30:02,759 --> 00:30:04,609 האם אתה אוהב את העולם שבחוץ? 511 00:30:05,220 --> 00:30:07,461 אתה מבלה תשעה חודשים בניסיון לצאת 512 00:30:07,556 --> 00:30:10,172 ואת שארית חייך מנסה להיכנס חזרה. 513 00:30:10,267 --> 00:30:12,053 כן, ספר לי על זה. 514 00:30:12,144 --> 00:30:16,137 זֶה? זה כאן שלך שיעור ראשון בקפה. 515 00:30:16,231 --> 00:30:18,472 בלי כלום, זה קפה שחור. 516 00:30:18,567 --> 00:30:20,103 אתה יכול להגיד "קפה שחור"? 517 00:30:20,694 --> 00:30:25,688 ואז יש קפה רגיל. זה אומר שני סוכרים וחלב. 518 00:30:25,782 --> 00:30:28,649 מה שהם שכחו. אז יכול אני לווה חלק משלך? 519 00:30:32,205 --> 00:30:34,196 קפה רגיל. אני אוהב את זה. 520 00:30:34,708 --> 00:30:35,708 זה חלב אם. 521 00:30:40,005 --> 00:30:41,245 למה לא אמרת לי? 522 00:30:41,340 --> 00:30:43,126 היי, בנאדם, אתה לבד. 523 00:30:44,426 --> 00:30:47,384 אני אראה אתכם מאוחר יותר, בסדר? 524 00:30:47,471 --> 00:30:51,714 אני אקח את המשנה שלי ואת חלב האם שלי, ואני הולך לצאת מכאן. 525 00:30:51,808 --> 00:30:53,423 תהיה מגניב, ג'יימס. 526 00:30:53,518 --> 00:30:57,636 בסדר, חברים, יש לי משהו קר ורטוב במכנסיים הקצרים שלי כאן למטה. 527 00:30:57,731 --> 00:31:00,188 אתה יכול להביא לי מישהו? חבר'ה? 528 00:31:00,275 --> 00:31:02,982 תקשיבו חברים? היי! 529 00:31:03,070 --> 00:31:04,685 אתם לא עוזרים. 530 00:31:04,780 --> 00:31:07,271 קר לי ורטוב, ו אין שום דבר שאני יכול לעשות. 531 00:31:09,493 --> 00:31:14,032 זה בסדר, מייקי. אמא כאן. כֵּן. 532 00:31:14,122 --> 00:31:17,455 אה. נחמד מאוד. האמא הזאת האדם כאן שוב. 533 00:31:17,542 --> 00:31:20,284 היא בסדר. אני מחבב אותה. 534 00:31:20,379 --> 00:31:22,244 זה ילד טוב. 535 00:31:22,881 --> 00:31:27,341 אני מתחיל בוכה והיא נכנסת עם בקבוק. 536 00:31:27,427 --> 00:31:30,760 בְּכִי. אני בהחלט יכול להתמודד עם בכי. 537 00:31:37,020 --> 00:31:40,012 ♪ מותק! ♪ 538 00:31:40,107 --> 00:31:44,396 ♪ תבכה מותק ♪ 539 00:31:44,486 --> 00:31:48,070 ♪ תבכה מותק ♪ 540 00:31:48,156 --> 00:31:51,364 ♪ מותק, ברוכה הבאה הביתה ♪ 541 00:31:53,537 --> 00:31:59,203 ♪ אתה לא יודע ♪ 542 00:31:59,292 --> 00:32:02,580 ♪ מותק, אף אחד לעולם לא יאהב אותך ♪ 543 00:32:02,671 --> 00:32:07,415 ♪ כמו שאני מנסה לעשות ♪ 544 00:32:08,135 --> 00:32:11,252 ♪ מי יסבול את כל הכאב שלך ♪ 545 00:32:11,346 --> 00:32:13,507 ♪ מותק, הלב שלך ♪ 546 00:32:13,598 --> 00:32:16,556 מונית! היי, מונית. 547 00:32:16,643 --> 00:32:21,228 ♪ ואם אתה צריך אותי אתה יודע שאני תמיד אהיה בסביבה ♪ 548 00:32:21,314 --> 00:32:23,430 מונית! יו! 549 00:32:23,525 --> 00:32:28,815 ♪ קדימה ובכה, תבכי מותק ♪ 550 00:32:30,031 --> 00:32:33,148 ♪ תבכה מותק ♪ 551 00:32:34,077 --> 00:32:37,820 ♪ תבכה מותק ♪ 552 00:32:37,914 --> 00:32:41,702 ♪ הו, אבא, כמוך תמיד אומר לעשות ♪ 553 00:32:43,128 --> 00:32:45,995 "עקב הורמונים משתנים, מעל 80 אחוז מכלל הנשים 554 00:32:46,089 --> 00:32:48,546 לחוות דיכאון לאחר לידה". 555 00:32:49,759 --> 00:32:50,919 אני לא הולך. 556 00:32:54,222 --> 00:32:58,181 כמו הורים רבים, אני לא יכול תמיד להיות בבית ליום הולדת של אדם אהוב. 557 00:33:00,353 --> 00:33:05,188 עזרה, עזרה! מישהו גיהק אותי לפני שאני מתפוצץ. הו! 558 00:33:07,444 --> 00:33:11,562 - הו! תודה לך. - זהו. יש לך איזו מחלת תינוקות אקזוטית, 559 00:33:11,656 --> 00:33:14,864 ואני נראה כמו המוביל פנימה ליל המתים החיים. 560 00:33:14,951 --> 00:33:20,287 ואביך נטש אותנו כך הוא יכול לבשר את מעצב הפנים שלו. 561 00:33:20,373 --> 00:33:24,616 אני חושב שאתה יכול לומר בבטחה שזה לא יכול להיות יותר גרוע. 562 00:33:24,711 --> 00:33:26,247 שלום! 563 00:33:26,338 --> 00:33:27,874 טעיתי. 564 00:33:29,674 --> 00:33:32,586 איפה הנכד שלי? 565 00:33:35,013 --> 00:33:37,049 הנה הוא. 566 00:33:39,851 --> 00:33:43,594 שלום, מייקי. אתה יודע מי אני? 567 00:33:43,688 --> 00:33:45,895 אה, לא, למעשה, אני לא. 568 00:33:45,982 --> 00:33:47,813 אני סבתא שלך. 569 00:33:47,901 --> 00:33:50,893 בסדר, גברת. אם אתה אומר אז את סבתא שלי. 570 00:33:50,987 --> 00:33:54,479 - כן, אני. - אז מה אתה רוצה ממני? 571 00:33:58,370 --> 00:34:00,952 למי יש טושי רטובה? 572 00:34:01,831 --> 00:34:02,831 אני מוותר. 573 00:34:03,625 --> 00:34:07,413 טושי, טושי, טושי... 574 00:34:07,504 --> 00:34:12,043 אחרי חיתול חדש, אני מאוד אוהב כמה מהם החומר הלבן הזה עלי, בסדר? בְּסֵדֶר? 575 00:34:12,133 --> 00:34:14,294 יש לך את זה? הנה זה. 576 00:34:14,386 --> 00:34:17,128 שימי עליי קצת. קדימה. 577 00:34:18,431 --> 00:34:20,797 רק תן לי אותו ואני אלבש אותו. 578 00:34:20,892 --> 00:34:24,635 בוא הנה. תן לי לשים את ידיי עליו ואני אשים אותו. 579 00:34:24,729 --> 00:34:26,310 תודה לך. 580 00:34:26,398 --> 00:34:29,606 הנה אנחנו הולכים. - שמת עליו יותר מדי אבקה. 581 00:34:29,693 --> 00:34:33,436 למה שלא תצא מהבית הזה? אני אתן למיקי אמבטיה קטנה. 582 00:34:33,530 --> 00:34:36,442 אז יהיה לנו "בובה". 583 00:34:36,533 --> 00:34:37,864 מה? 584 00:34:39,286 --> 00:34:41,402 אני 585 00:34:41,496 --> 00:34:43,657 אה, כן, היא נעלמה. 586 00:34:51,506 --> 00:34:55,374 אם אהבה לא הייתה קיימת, איזה בחור היה אתה יכול להיות אבא של הילד שלך? 587 00:34:55,468 --> 00:34:59,131 מישהו עם פה קטן ושיער טוב, כתפיים רחבות... 588 00:34:59,222 --> 00:35:03,807 לא, איזה סוג של גבר אתה רוצה להישאר בסביבה ולעזור לגדל את הילד שלך? 589 00:35:03,893 --> 00:35:06,009 יש גברים שעושים את זה? 590 00:35:06,104 --> 00:35:09,016 אני יודע מה אני מחפש. 591 00:35:09,107 --> 00:35:13,146 בחור שלא נשוי, לא לסמים, לא אלכוהוליסט, 592 00:35:13,236 --> 00:35:16,194 לא קצב, אלא מי לא עובד 20 שעות ביום. 593 00:35:16,281 --> 00:35:19,193 - וחמוד. - חמוד זה לא שיקול. 594 00:35:19,284 --> 00:35:20,364 קדימה! 595 00:35:20,452 --> 00:35:22,818 לחמוד אין שום חשיבות. 596 00:35:22,912 --> 00:35:25,779 אתה הדייט הראשון שלי מאז שהתינוק שלי נולד. 597 00:35:26,541 --> 00:35:29,408 זה נראה טעים. שמעתי דברים נהדרים... 598 00:35:29,502 --> 00:35:31,242 הלן, או מה שלא יהיה, אה... 599 00:35:31,338 --> 00:35:35,206 מה זה? ביקשתי כל הכבוד זה גולמי. 600 00:35:35,300 --> 00:35:39,339 ביקשתי לא להתלבש! זה מכוסה בשפל. 601 00:35:39,429 --> 00:35:41,135 מה אתה חירש או משהו?! 602 00:35:41,222 --> 00:35:45,556 את מי אתה צריך להרוג כדי להשיג אותם לחמניות שאני רואה על השולחנות האחרים? 603 00:35:45,644 --> 00:35:47,635 "C" באלגברה? 604 00:35:47,729 --> 00:35:53,099 כמה פעמים הלכנו שוב ושוב ושוב ושוב הלוגריתמים האלה?! 605 00:35:53,193 --> 00:35:55,559 מה אתה, סוג של אידיוט?! 606 00:35:55,654 --> 00:35:59,146 אף פעם לא יצאתי עם מישהו ממועדון הבריאות לפני כן. 607 00:35:59,240 --> 00:36:03,153 אבל אמרתי, "מה לעזאזל? אתה חייב לקחת סיכון מתישהו." 608 00:36:03,244 --> 00:36:05,155 אני לא כל כך בטוח לגבי זה אהממ. 609 00:36:05,246 --> 00:36:10,036 סליחה. המזלג הזה מלוכלך, הצלחת הזו נראית נקודתית 610 00:36:10,126 --> 00:36:13,618 ויש משהו צף מסביב במים האלה. 611 00:36:14,214 --> 00:36:16,705 בדקת את המים שלך? מה יש שם. 612 00:36:16,800 --> 00:36:19,291 מייקי, מה זה הבלגן הזה? 613 00:36:19,386 --> 00:36:23,174 למה גרביים לבנים ב אותה שורה עם גרביים צבעוניות? 614 00:36:23,264 --> 00:36:27,758 ומה עושות חולצות בית ספר מתערבבות עם חולצות אחרי בית ספר? 615 00:36:27,852 --> 00:36:31,015 אתה לא הולך לשום מקום עד שזה יתיישר. 616 00:36:41,324 --> 00:36:44,487 מישהו קורא למונית? - כן. עולם קטן, הא? 617 00:36:44,577 --> 00:36:47,944 כן, עוד דואר עבור וינסנט אובריאקו. 618 00:36:48,832 --> 00:36:51,494 אני אפילו לא מכיר אותו. תן לי אותם. 619 00:36:51,584 --> 00:36:55,793 כל מה שאתה עושה זה להעלות אותם כאן והדוור ידאג להם. 620 00:36:56,297 --> 00:36:57,332 טוב לראות אותך. 621 00:36:57,424 --> 00:36:58,960 טוב לראות אותך גם. 622 00:36:59,467 --> 00:37:00,467 נתראה. 623 00:37:06,558 --> 00:37:09,425 בן זונה! אתה גונב את הדואר שלי! 624 00:37:09,519 --> 00:37:11,726 - אני לא. - מה יש לך בכיס? 625 00:37:11,813 --> 00:37:14,600 - הם שלי. הוצאת את זה מתיבת הדואר שלי! 626 00:37:14,691 --> 00:37:18,104 לא, תראה, שלחתי אותם לכאן. אפשר להסביר? 627 00:37:18,194 --> 00:37:20,059 תעשה את זה מהר, או שאני אתקשר למשטרה. 628 00:37:20,155 --> 00:37:24,398 סבא שלי, וינסנט, הודח מבית אבות. 629 00:37:24,492 --> 00:37:26,733 מצאתי לו מקום במנהטן. 630 00:37:26,828 --> 00:37:29,945 אבל אני לא תושב. אני גר באנגלווד. אז... 631 00:37:30,039 --> 00:37:32,451 השתמשת בכתובת שלי כדי להגדיר תושבות. 632 00:37:32,542 --> 00:37:34,032 כן, זה... כן. 633 00:37:34,461 --> 00:37:36,952 אני יכול לעצור אותך על זה. - בשביל מה? 634 00:37:37,046 --> 00:37:39,788 הברגה עם הדואר היא א עבירה פדרלית, בסטר. 635 00:37:39,883 --> 00:37:43,671 קניון גניבה הוא פדרלי עבירה, לא להתעסק עם זה. 636 00:37:43,762 --> 00:37:45,798 האם אוכל לקבל את שאר המכתבים? לא. 637 00:37:45,889 --> 00:37:48,255 - למה לא? - אני לא רוצה להסתבך. 638 00:37:48,349 --> 00:37:51,637 אני יוצא מגדרי ל להחזיר את הארנק שלך 639 00:37:51,728 --> 00:37:54,640 אז אתה לא צריך לבטל את כרטיסי האשראי שלך. 640 00:37:54,731 --> 00:37:56,938 ובכן, תודה. תודה רבה. 641 00:37:57,025 --> 00:38:00,108 זה לא חוקי. ואני לא רוצה להיתפס. 642 00:38:00,195 --> 00:38:03,813 אתה לא הולך להיתפס. אני אעשה משהו בשבילך, בסדר? 643 00:38:03,907 --> 00:38:05,317 אני אייק מה? 644 00:38:05,408 --> 00:38:07,319 אני אעשה בייביסיטר. 645 00:38:07,410 --> 00:38:11,574 הו, קדימה. אתה לא יודע איך לטפל בתינוק. 646 00:38:11,664 --> 00:38:14,497 אני כן. למעשה הבאתי להעלות את הילדים של אחותי. 647 00:38:16,920 --> 00:38:19,707 בסדר, אז. שישי בערב. 648 00:38:19,798 --> 00:38:23,290 אוי! לא, אני לא יכול לעשות את זה. יום שישי בחוץ. 649 00:38:23,384 --> 00:38:25,591 אז תשכח מכל העסקה. 650 00:38:25,678 --> 00:38:27,760 יום שישי בסדר, אבל זהו. 651 00:38:27,847 --> 00:38:29,553 ובמהלך שיעורי האירובי שלי. 652 00:38:29,641 --> 00:38:31,347 אמרתי, זהו. 653 00:38:31,434 --> 00:38:33,174 שיעור אירובי אחד. 654 00:38:33,269 --> 00:38:34,725 שַׁבָּת. 655 00:38:34,813 --> 00:38:35,973 לא יכול לעשות את זה 656 00:38:36,064 --> 00:38:37,554 - למה? - אני מלמד. 657 00:38:37,649 --> 00:38:39,810 מה ללמד? מנהל נהג מונית? 658 00:38:41,569 --> 00:38:42,729 זה לא מצחיק. 659 00:38:42,821 --> 00:38:44,982 בסדר, הנה העסקה. 660 00:38:45,073 --> 00:38:48,657 שישי בערב, שני אירובי כיתות, ובלי אפרוחים. 661 00:38:49,077 --> 00:38:50,692 לא, אל תיכנע. 662 00:38:50,787 --> 00:38:55,497 אה, אתה דוחף את זה. בסדר, זו עסקה. 663 00:38:55,583 --> 00:38:57,164 פֶּתִי. 664 00:38:57,252 --> 00:38:58,788 טוֹב. 665 00:38:58,878 --> 00:39:01,540 - בלי חלב. - אל תאכיל אותו בכוח ככה. 666 00:39:01,631 --> 00:39:03,963 אני לא. הוא צריך תנומה. 667 00:39:04,050 --> 00:39:06,010 - בלי תנומות. - לא נראה שהוא צריך אחד. 668 00:39:06,094 --> 00:39:08,676 תינוק לא יודע מה הוא צריך. 669 00:39:08,763 --> 00:39:10,431 הוא יודע שהוא לא עייף אתה עייף? 670 00:39:10,515 --> 00:39:13,006 לא, בנאדם, אני לא עייף בכלל. 671 00:39:14,561 --> 00:39:18,270 אם הוא לא ינמנם, ואז הוא יתעורר 672 00:39:18,356 --> 00:39:21,063 ורוצה לאכול כשמגיע הזמן לישון. 673 00:39:21,150 --> 00:39:23,357 כן, אתה צריך תנומה. 674 00:39:23,444 --> 00:39:25,184 מי אומר? "כל הרופאים האלה. 675 00:39:25,280 --> 00:39:29,489 כל הרופאים האלה. הם כותבים א ספר, הם רוצים למכור ספר. 676 00:39:29,951 --> 00:39:32,203 ד"ר ספוק לא רק רוצה למכור ספר. 677 00:39:32,287 --> 00:39:35,700 ד"ר ספוק אוהב אותנו. במהלך ה מלחמת וייטנאם, ד"ר ספוק... 678 00:39:35,790 --> 00:39:37,326 אתה מצחיק. 679 00:39:37,417 --> 00:39:40,625 אני מצטער שאמרתי משהו על ד"ר. ספוק, בסדר? 680 00:39:41,754 --> 00:39:44,496 אני לא מאמין שהיא כזו כועס על וולקן. 681 00:39:44,591 --> 00:39:46,627 אוזניים גדולות, ללא רגשות, נכון" 682 00:39:47,427 --> 00:39:48,507 קיבלת את המכתבים? 683 00:39:48,928 --> 00:39:50,778 - הם במסדרון. - בסדר. 684 00:40:06,738 --> 00:40:09,024 אמא ישנה. 685 00:40:09,115 --> 00:40:10,355 צפו בזה. 686 00:40:38,102 --> 00:40:43,142 מייקי, מה אתה אומר אתה ואני לקחת טרמפ כדי שאמא שלך תוכל לישון? 687 00:40:43,232 --> 00:40:45,268 - זו עסקה? רק תביא חלב. 688 00:40:45,360 --> 00:40:47,601 - אתה יכול להגיד "עסקה"? עסקה תפוס את החלב הזה 689 00:40:47,695 --> 00:40:49,845 - אתה יכול להגיד "עסקה כזו"? הנה לך. 690 00:40:50,323 --> 00:40:52,905 רואים את זה"? זאת המונית שלי. 691 00:40:54,118 --> 00:40:57,326 אני עושה את זה כדי להרוויח כסף. אבל לא להרבה זמן. 692 00:41:03,127 --> 00:41:04,537 בסדר, מייקי. 693 00:41:05,546 --> 00:41:07,002 זה נקרא נהיגה. 694 00:41:07,090 --> 00:41:08,876 כשתגדל, אני אלמד אותך. 695 00:41:09,676 --> 00:41:10,711 בוא נראה. 696 00:41:12,053 --> 00:41:16,422 ראשית אתה שם את המקל הקטן בתוך חור. זה עושה רעש חזק. 697 00:41:17,308 --> 00:41:20,926 ואז אתה מזיז את הרגל שלך קדימה ואחורה. קיבלתי את זה. מה הלאה? 698 00:41:21,396 --> 00:41:23,978 אתה מזיז את המעגל הגדול מסביב ומסביב. 699 00:41:24,065 --> 00:41:27,933 אֵין בְּעָיָוֹת. אני יכול לעשות את זה. אני יכול לנהוג. 700 00:41:50,383 --> 00:41:52,044 היי 701 00:41:52,135 --> 00:41:53,750 - היי! היי, ג'ימי. 702 00:41:53,845 --> 00:41:57,258 המטוס הכסוף הזה הוא אשור 18. זה מטוס מגניב. 703 00:41:57,348 --> 00:42:00,556 המטוס הגדול הזה הוא א viscount, מטוס בריטי. 704 00:42:00,643 --> 00:42:02,975 היי, קארי. שלום לך, חתיך. 705 00:42:03,062 --> 00:42:04,927 איזה מתוקה! 706 00:42:05,023 --> 00:42:06,513 האם זה שלך? 707 00:42:06,607 --> 00:42:08,907 כן, אבל אנחנו לא יודעים מי האמא האמיתית. 708 00:42:10,570 --> 00:42:12,526 קארי, אני צוחק. 709 00:42:12,613 --> 00:42:15,776 - האם זה לוח הזמנים שלי? - אין על זה כלום. 710 00:42:15,867 --> 00:42:17,778 אני מצטער, ג'ימי. 711 00:42:20,788 --> 00:42:23,154 הדברים האלה מגיעים בגדלים שונים? 712 00:42:23,541 --> 00:42:25,497 מה זה, ג'מבוים? 713 00:42:25,585 --> 00:42:28,998 תראה אותך בוהה. אתה בטח חושב כמוני. 714 00:42:29,464 --> 00:42:31,079 חחחח. אֲרוּחַת צָהֳרִים. 715 00:42:35,762 --> 00:42:36,762 מייקי? 716 00:42:40,892 --> 00:42:41,892 מייקי. 717 00:42:44,395 --> 00:42:46,056 מייקי. 718 00:42:46,147 --> 00:42:47,808 מייקי. מה זה...? 719 00:42:47,899 --> 00:42:48,934 מייקי... 720 00:42:54,655 --> 00:42:57,317 אני רוצה לדווח על תינוק שנעלם. 721 00:42:57,408 --> 00:43:01,697 אני בעצם לא יודע אם הוא נעדר. אולי הוא נחטף. 722 00:43:01,788 --> 00:43:04,655 או אולי הוא עם אדם שהוא אידיוט גמור. 723 00:43:05,124 --> 00:43:06,580 היי, סבא. 724 00:43:07,585 --> 00:43:10,577 זה סבא. זה סבא. 725 00:43:10,671 --> 00:43:12,161 אני מכיר אותך? 726 00:43:13,925 --> 00:43:16,883 נכון. נכון. 727 00:43:19,097 --> 00:43:20,587 אטאבוי, קלרנס. 728 00:43:22,183 --> 00:43:25,675 - ג'ימי! ג'ימי. - סבא. 729 00:43:25,770 --> 00:43:28,182 אני לא זוכרת שילדת. 730 00:43:28,272 --> 00:43:31,105 אני לא. אני מטפל שלו עבור חבר. 731 00:43:31,192 --> 00:43:32,853 אתה בטוח שזה לא שלך? 732 00:43:32,944 --> 00:43:35,276 יש לי יותר שיניים ממנו. 733 00:43:36,489 --> 00:43:40,402 מהן העבודות השעירות האלה מעל העיניים שלך? איכס! 734 00:43:40,493 --> 00:43:43,360 תן לי לראות את אלה. תן לי לנסות לתפוס אחד. 735 00:43:43,454 --> 00:43:45,911 הנה אנחנו הולכים. איך זה מרגיש? - מייקי. 736 00:43:47,166 --> 00:43:48,326 תפטר אותו. 737 00:43:48,417 --> 00:43:50,703 איזה חרא. חה חה חה! 738 00:43:51,921 --> 00:43:54,708 מותק, אני בבית. מייקי: גם אני. 739 00:43:54,799 --> 00:43:56,164 היי, אתה ער. 740 00:43:56,259 --> 00:43:57,374 התינוק שלי! 741 00:43:57,468 --> 00:44:00,676 הו, מותק, מותק, מותק. 742 00:44:00,763 --> 00:44:02,424 שלום, מתוק... אווו. 743 00:44:02,515 --> 00:44:05,097 האמא והתינוק שלה. וואו! 744 00:44:07,311 --> 00:44:11,771 אידיוט טיפש! התקשרתי למשטרה! הייתי מודאג שיצא לי מדעתי. 745 00:44:11,858 --> 00:44:13,394 ידעת שאני איתו. 746 00:44:13,484 --> 00:44:17,193 איך אני יודע שאתה לא חוטף? אתה קורא קרטוני חלב? 747 00:44:17,280 --> 00:44:19,646 תראה... שמרתי עליך. 748 00:44:19,740 --> 00:44:22,106 זה אומר התינוק נשאר כאן ואתה יושב! 749 00:44:22,201 --> 00:44:24,283 אוי! לעזאזל. "מה? 750 00:44:29,000 --> 00:44:31,332 - יש לך מחט? - שם בפנים. 751 00:44:32,378 --> 00:44:33,378 בסדר. 752 00:44:36,090 --> 00:44:37,170 שב. 753 00:44:38,676 --> 00:44:40,166 הנה אנחנו הולכים. 754 00:44:40,261 --> 00:44:41,171 אוי. 755 00:44:41,262 --> 00:44:42,502 אה, תפסיק. 756 00:44:43,514 --> 00:44:45,880 אם לא תחזיק מעמד, אני לא יכול לעשות את זה. 757 00:44:45,975 --> 00:44:48,011 - אה! זה כואב! הו, זה לא כואב. 758 00:44:49,353 --> 00:44:51,218 אל תעשה את זה ככה. אוי, אוי, אוי. 759 00:44:51,314 --> 00:44:54,181 אוי! אתה תוקע אותי חזק מדי! 760 00:44:54,275 --> 00:44:56,193 תחזיק מעמד או שאני לא יכול להוציא אותו. 761 00:44:56,277 --> 00:44:58,689 - זה כואב. - זה לא יכול להזיק כל כך. 762 00:44:58,779 --> 00:45:00,781 איך אתה יודע? זה תקוע בי. 763 00:45:00,865 --> 00:45:02,446 אוי! אוי, זה כואב! 764 00:45:02,533 --> 00:45:05,616 אה, הנה לך. תראה את זה. זה גדול, הא? 765 00:45:05,703 --> 00:45:07,403 אף פעם לא היה בי אחד כזה גדול. 766 00:45:09,957 --> 00:45:11,072 הכל טוב יותר. 767 00:45:12,877 --> 00:45:15,084 מוטב שאשכיב את מייקי לשינה שלו. 768 00:45:18,674 --> 00:45:22,292 מייקי, אני חייב ללכת, חבר. אני אראה אותך. 769 00:45:22,386 --> 00:45:24,297 מוּכָן? היי פייב. 770 00:45:24,388 --> 00:45:26,470 אני או-חמש. 771 00:45:26,557 --> 00:45:27,922 תינוק-חמש. 772 00:45:29,185 --> 00:45:31,597 אהה. ביי, ילד. מְאוּחָר יוֹתֵר. ביי. 773 00:45:33,147 --> 00:45:37,857 קדימה, ראש המלאך הקטן שלי. שלום, מתוקה. 774 00:45:43,157 --> 00:45:44,237 מולי. 775 00:45:45,368 --> 00:45:47,575 - מי זה היה? - הבייביסיטר. 776 00:45:47,662 --> 00:45:49,493 הבייביסיטר. כֵּן. 777 00:45:49,580 --> 00:45:53,493 אני רק רוצה לדעת דבר אחד. הוא לא הפופ הקפוא, נכון? 778 00:45:53,584 --> 00:45:55,950 - אמא! בסדר, תן לי את התינוק. 779 00:46:00,216 --> 00:46:05,381 ♪ כשאני אגדל להיות גבר ♪ 780 00:46:06,514 --> 00:46:10,757 ♪ האם אחפור את אותם הדברים שהדליק אותי כילד? ♪ 781 00:46:12,103 --> 00:46:14,469 ♪ האם אני יתבדח ♪ 782 00:46:15,523 --> 00:46:19,607 ♪ ועדיין לחפור את הצלילים האלה ♪ 783 00:46:19,694 --> 00:46:26,486 ♪ כשאגדל להיות גבר? ♪ 784 00:46:26,575 --> 00:46:29,783 ♪ הו, אוו ♪ 785 00:46:29,870 --> 00:46:34,079 ♪ הו, אוו, אוו ♪ 786 00:46:35,876 --> 00:46:39,835 ♪ האם הילדים שלי יהיו גאים אם הזקן שלהם באמת מרובע? ♪ 787 00:46:39,922 --> 00:46:42,083 ♪ שמונה עשרה, 19 ♪ 788 00:46:42,174 --> 00:46:46,338 ♪ כשהם בחוץ נהנים כן, האם אני עדיין ארצה לקבל את החלק שלי? ♪ 789 00:46:46,429 --> 00:46:48,135 ♪ עשרים ♪ 790 00:46:48,222 --> 00:46:50,964 ♪ האם אני אוהב את אמא שלי ♪ 791 00:46:51,058 --> 00:46:55,347 - ♪ למשך שארית חיי ♪ - ♪ שארית חיי ♪ 792 00:46:55,438 --> 00:46:59,898 ♪ כשאגדל להיות גבר? ♪ 793 00:46:59,984 --> 00:47:02,350 ♪ מה אהיה ♪ 794 00:47:02,445 --> 00:47:08,236 ♪ כשאגדל להיות גבר? ♪ 795 00:47:08,326 --> 00:47:10,442 מא. "מה? 796 00:47:11,954 --> 00:47:14,741 האם אי פעם אתה משתעמם עם אבא? 797 00:47:14,832 --> 00:47:17,744 אתה צוחק"? איך אפשר משעמם לי עם אבא? 798 00:47:25,926 --> 00:47:28,845 אמא, את יודעת מה, צדקת. מייקי צריך אבא. 799 00:47:28,929 --> 00:47:32,342 אני יוצא עם בחורים והם לא מספיק טוב בשבילו. 800 00:47:32,433 --> 00:47:36,426 - מייקי יאהב את מי שאתה אוהב. אבל אני לא אוהב אף אחד. 801 00:47:36,520 --> 00:47:38,602 אתה יודע מה הסוד? 802 00:47:38,689 --> 00:47:42,056 מצא מישהו שיש לך בו דברים משותף עם. כמו אבא ואני. 803 00:47:42,151 --> 00:47:44,733 שנינו רואי חשבון, אנחנו אוהבים סועדים 804 00:47:44,820 --> 00:47:46,481 ואנחנו אוהבים ללכת לקולנוע. 805 00:47:47,698 --> 00:47:49,734 פשוט חשבתי על מישהו מושלם. 806 00:47:49,825 --> 00:47:51,315 לא, אמא, בבקשה. 807 00:47:51,410 --> 00:47:54,527 הוא במשרד של אבא. הוא חתיך, חכם. 808 00:47:54,622 --> 00:47:59,742 והוא קלע ב-10 האחוזים הראשונים כאשר הוא ניגש לבחינת רו"ח. הו, אתה תאהב אותו. 809 00:48:01,087 --> 00:48:05,126 שלום! הא-הא. רוזי לא תגיד לי שהיית יפה 810 00:48:05,716 --> 00:48:08,458 זה בדרך כלל הראשון דבר שהיא אומרת לאנשים. 811 00:48:08,552 --> 00:48:10,543 אבל תודה לך. כנסו. 812 00:48:10,638 --> 00:48:12,003 תודה. 813 00:48:12,098 --> 00:48:13,963 זה הבן שלי, מייקל. 814 00:48:14,058 --> 00:48:17,516 אני צריך להתלבש, אז תרגישי בנוח. 815 00:48:17,603 --> 00:48:20,219 בְּסֵדֶר. מה שלומך, בחור קטן? 816 00:48:20,314 --> 00:48:22,805 - מי זה היוץ הזה? - במה אתה צופה, הא? 817 00:48:22,900 --> 00:48:25,391 צופה קצת בטלוויזיה? כן 818 00:48:25,486 --> 00:48:26,601 תן לי להראות לך. 819 00:48:26,695 --> 00:48:28,526 היי, אל תיגע בזה. 820 00:48:28,614 --> 00:48:31,071 כַּדוּרֶגֶל? אני לא רוצה לראות כדורגל 821 00:48:32,243 --> 00:48:35,906 היי! זה מופע הדובים! יאיי. תראה את זה. 822 00:48:35,996 --> 00:48:37,532 אני סובל מזה מכדורגל 823 00:48:37,623 --> 00:48:40,035 היי. אמרתי לך, תעזוב את זה בשקט. 824 00:48:40,126 --> 00:48:41,912 לעולם לא סטטי. 825 00:48:42,002 --> 00:48:43,367 איזה שחקן טוב. 826 00:48:43,462 --> 00:48:45,043 זה הפלייאוף. 827 00:48:45,756 --> 00:48:46,756 היי. 828 00:48:50,845 --> 00:48:52,927 - אתה זין. - גזור את זה! 829 00:48:56,934 --> 00:48:59,016 וואו! תִינוֹק! אמא לוהטת. 830 00:48:59,103 --> 00:49:01,936 אתה כזה טמבל! 831 00:49:02,022 --> 00:49:04,104 אני לא נראה טוב? 832 00:49:04,191 --> 00:49:07,558 אתה נראה קצת חמוד. מה כולכם לבושים בשביל? כן 833 00:49:07,653 --> 00:49:10,440 הו, מותק, יש לי דייט לוהט הלילה. 834 00:49:10,531 --> 00:49:14,365 כדאי שתתקשר לדייט החם שלך. אני לא יודע כמה מאוחר אאחר. 835 00:49:14,452 --> 00:49:17,489 אתה יוצא עם רואה חשבון? כן 836 00:49:17,580 --> 00:49:19,161 תשע וחצי, עליוניות. 837 00:49:19,248 --> 00:49:20,829 אל תסמוך על זה. 838 00:49:20,916 --> 00:49:23,407 האישה שלי תחכה לי כל הלילה. 839 00:49:23,502 --> 00:49:27,666 הארי, זה ג'יימס, הבייביסיטר. אני אביא את המעיל שלי. 840 00:49:27,756 --> 00:49:30,247 - הארי. טוֹב. מה שלומך, ג'יימס? 841 00:49:30,342 --> 00:49:33,425 - רק צופה במשחק. יש לי כסף על המשחק הזה. 842 00:49:33,512 --> 00:49:36,549 אני מבין שאתה רואה חשבון. אני רו"ח. 843 00:49:36,640 --> 00:49:40,724 אתה ומולי תסתדרו מצוין. היא גם רו"ח. 844 00:49:40,811 --> 00:49:43,268 אני יודע. אמא שלה אמרה לי. 845 00:49:43,355 --> 00:49:46,563 זה חייב להיות קשה להיות אמא ורו"ח. 846 00:49:46,650 --> 00:49:49,107 אני לא יודע. אבל מולי היא בחורה קשוחה. 847 00:49:49,195 --> 00:49:50,275 קָשֶׁה? 848 00:49:50,779 --> 00:49:54,271 קודם כל, היא שונאת את זה כשחבר'ה פותחים לה דלתות 849 00:49:54,366 --> 00:49:56,982 או להרים את הכרטיסייה או לשלם על דברים. 850 00:49:57,077 --> 00:49:59,113 - ממש מעצבן אותה. - באמת? 851 00:49:59,205 --> 00:50:00,661 היא משוחררת, הא? 852 00:50:00,748 --> 00:50:03,581 מְשׁוּחרָר? קדימה. בייביסיטר בחור? 853 00:50:04,835 --> 00:50:07,872 בוא הנה, מייקי. תגיד ביי ביי לאמא. 854 00:50:07,963 --> 00:50:09,703 מייקי. מייקי! 855 00:50:09,798 --> 00:50:11,129 תעשה את זה. תעשה את זה. 856 00:50:12,343 --> 00:50:13,708 היי! היי! 857 00:50:13,802 --> 00:50:15,292 אוי, בחיי! מולי: מייקי! 858 00:50:15,387 --> 00:50:17,924 תחזיר את זה! זה ממש מביך. 859 00:50:18,015 --> 00:50:20,006 אפשר רק לומר דבר אחד? 860 00:50:20,100 --> 00:50:24,309 זה לא ענייני, אבל אני חושב שאתה נראה טוב יותר בלעדיו. 861 00:50:24,396 --> 00:50:26,432 זה סקסי. 862 00:50:26,524 --> 00:50:28,355 - באמת? - אה, כן. 863 00:50:29,443 --> 00:50:32,276 בסדר, אני אשאיר את זה. 864 00:50:32,363 --> 00:50:34,854 נהדר. - קדימה. 865 00:50:34,949 --> 00:50:36,029 ביי ביי. נתראה. 866 00:50:36,116 --> 00:50:38,402 ביי. מייקי. 867 00:50:38,494 --> 00:50:42,362 היי פייב. כֵּן! בְּסֵדֶר. 868 00:50:42,456 --> 00:50:44,196 מי היה הליצן הזה? 869 00:50:45,626 --> 00:50:47,082 העניין היה, 870 00:50:47,169 --> 00:50:49,330 הרגשתי מאוד לא בנוח. 871 00:50:49,421 --> 00:50:51,582 היה לי כזה, אממ... 872 00:50:51,674 --> 00:50:55,838 נפוח, גזים, כמו תחושת גיהוק. 873 00:50:55,928 --> 00:50:58,419 הייתי מגיע לשירותים, 874 00:50:58,514 --> 00:51:01,802 והייתי יושב ו שום דבר לא היה קורה. 875 00:51:01,892 --> 00:51:04,554 שום דבר לא היה יוצא. 876 00:51:04,645 --> 00:51:07,432 אז התקשרתי לרופא שלי, 877 00:51:07,523 --> 00:51:10,230 שלדעתי היו שניים או... 878 00:51:10,317 --> 00:51:14,185 לא, שלושה שבועות אחרי התחילו סימפטומים. הוא אמר: 879 00:51:14,280 --> 00:51:17,067 "היכנס וקח אולטרסאונד." אמרתי, "בסדר." 880 00:51:20,536 --> 00:51:22,572 מה אני אמרתי? 881 00:51:22,663 --> 00:51:24,870 - אולטרסאונד. -נכון, בסדר. 882 00:51:24,957 --> 00:51:29,326 אז עשיתי את האולטרסאונד, והם בדקו את זה. 883 00:51:29,420 --> 00:51:30,830 זה לא היה אבני מרה. 884 00:51:30,921 --> 00:51:34,630 הרופא אומר, "אנחנו לא יודעים מה זה." בלה, בלה, בלה. 885 00:51:34,717 --> 00:51:36,799 "עדיף שתהיה לך GI עליון." 886 00:51:36,885 --> 00:51:40,878 אז היה לי GI עליון. לפי ה דרך אגב, אני חייב לשאול אותך את זה. 887 00:51:40,973 --> 00:51:42,964 האם אי פעם היה לך חוקן בריום? 888 00:51:44,643 --> 00:51:45,974 לא לאחרונה. 889 00:51:46,061 --> 00:51:50,145 זה ממש מגעיל. אבל אני זכיתי לראות את המעי הגס שלי בטלוויזיה. 890 00:51:50,691 --> 00:51:54,229 האם זה נכון שנקודתיים נראים 10 פאונד כבד יותר בטלוויזיה? 891 00:51:57,573 --> 00:51:58,688 איך אתה מתכוון? 892 00:52:03,912 --> 00:52:05,562 הם אף פעם לא עושים את זה בשבילי! 893 00:52:13,297 --> 00:52:15,629 ♪ מממ, כן ♪ 894 00:52:17,217 --> 00:52:20,209 קדימה, תרד על הברך. וואו! 895 00:52:20,304 --> 00:52:22,135 ♪ עכשיו מותק אני בטוח ♪ 896 00:52:25,517 --> 00:52:28,725 ♪ ואני פשוט לא יכול וולט עד היום כשאתה דופק על הדלת שלי ♪ 897 00:52:28,812 --> 00:52:30,894 תחזיק את זה, תחזיק את זה. בְּסֵדֶר. 898 00:52:31,273 --> 00:52:32,558 רד למטה, מייק! 899 00:52:34,026 --> 00:52:36,267 ♪ עכשיו בכל פעם שאני הולך לתיבת הדואר ♪ 900 00:52:36,362 --> 00:52:37,727 כן, יכולתי לעשות את זה. 901 00:52:37,821 --> 00:52:40,187 ♪ חייב להחזיק את עצמי ♪ 902 00:52:41,575 --> 00:52:42,655 בואו נלך ברגל. 903 00:52:49,792 --> 00:52:52,704 אני רוקד. אני רע. כֵּן! 904 00:52:52,795 --> 00:52:54,911 בדוק אותי איך. 905 00:52:55,005 --> 00:52:56,290 אוקיי, אמפ. 906 00:52:56,382 --> 00:52:58,668 ♪ אני הולך על שמש וואו ♪ 907 00:52:58,759 --> 00:53:00,624 ♪ אני הולך על שמש ♪ 908 00:53:00,719 --> 00:53:02,719 היי, היי, היי! האם אוכל לקבל תשלום? 909 00:53:16,402 --> 00:53:17,687 שניים, בבקשה. 910 00:53:21,365 --> 00:53:22,445 תודה לך. 911 00:53:24,493 --> 00:53:25,699 אתה מוכן? 912 00:53:26,787 --> 00:53:29,824 ♪ הישארו הו, כן, עכשיו ♪ 913 00:53:29,915 --> 00:53:35,285 הו! אני הולך לזרוק למעלה, אבל אני אוהב את זה! חה חה חה. 914 00:53:40,342 --> 00:53:41,548 בסדר, ממש הלאה. 915 00:53:43,929 --> 00:53:47,342 ♪ ושלא תרגיש טוב, היי בסדר עכשיו ♪ 916 00:53:47,433 --> 00:53:48,593 תנער את זה, מותק. 917 00:53:48,684 --> 00:53:51,892 ♪ כן הו, כן ♪ 918 00:53:51,979 --> 00:53:54,812 ♪ ושלא תרגיש טוב ♪ 919 00:53:59,153 --> 00:54:01,735 קדימה, מטוס. מוכן ללכת! 920 00:54:03,323 --> 00:54:06,565 מייקי הוא מטוס. תראה את הילד הזה. תראה את הילד הזה. 921 00:54:07,369 --> 00:54:08,369 בְּסֵדֶר. 922 00:54:11,582 --> 00:54:14,289 ♪ אני מרגיש את האהבה שהיא באמת אמיתית אני מרגיש את האהבה ♪ 923 00:54:14,376 --> 00:54:17,038 לבסוף, תודה לאל, אני עבר את האבן הארורה. 924 00:54:17,129 --> 00:54:21,589 זה הכאב הכי מייאש שאתה יכול להיות, לצד הלידה. 925 00:54:21,675 --> 00:54:24,633 - היה לי ממש טוב הלילה. אני מתערב שעשית. 926 00:54:24,720 --> 00:54:28,133 הרבה בחורים ירגישו מאוימים מאוד 927 00:54:28,223 --> 00:54:32,842 על ידי אישה משוחררת כל כך ומשלם על הכל, אבל אני נהנה מזה. 928 00:54:32,936 --> 00:54:33,971 מַה? 929 00:54:34,062 --> 00:54:36,519 הבייביסיטר שלך נתנה לי כמה עצות מועילות. 930 00:54:36,899 --> 00:54:39,356 - אה, הוא כן, נכון? - כן, הוא עשה זאת. 931 00:54:39,443 --> 00:54:40,649 בוא הנה. 932 00:54:40,736 --> 00:54:44,149 אני באמת צריך לעלות עכשיו. - קדימה. רק לזמן קצר. 933 00:54:44,239 --> 00:54:46,776 - זה מוקדם. כן, אבל אני שבור. 934 00:54:50,704 --> 00:54:51,704 אִידיוֹט. 935 00:54:58,587 --> 00:55:00,043 לְחַרְבֵּן. 936 00:55:16,230 --> 00:55:17,515 אני בבית. 937 00:55:18,774 --> 00:55:22,016 - מממ. - אתה יכול לצאת לדייט שלך עכשיו. 938 00:55:23,111 --> 00:55:24,111 ממ-ממ. 939 00:55:50,055 --> 00:55:53,047 ♪ ובכן, אתה יכול לדעת לפי הדרך שבה אני משתמש בהליכה שלי ♪ 940 00:55:53,141 --> 00:55:56,679 היי, מייקי! היי, שרה. מה שלומך? 941 00:55:56,770 --> 00:55:58,385 אני רוצה לדבר איתך. 942 00:55:58,480 --> 00:56:00,812 לאן אתה הולך? שרה: במנוסה. 943 00:56:03,735 --> 00:56:06,602 מיד בחזרה אליך, מותק. טוב לראות אותך. 944 00:56:06,697 --> 00:56:08,233 היי, מייקי. 945 00:56:08,323 --> 00:56:11,611 האם זה כובע חדש, או שהוא הגיע הזמן להחליף את התחבושת? 946 00:56:11,702 --> 00:56:14,114 ♪ להישאר בחיים להישאר בחיים ♪ 947 00:56:14,204 --> 00:56:16,536 היי, מייגן, טוב לראות אותך. 948 00:56:16,623 --> 00:56:18,705 מייקי, איפה היית? 949 00:56:18,792 --> 00:56:21,704 הסתפרת? משהו שונה. 950 00:56:21,795 --> 00:56:25,128 מה אתה חושב? אני ממש לא אוהב את זה. 951 00:56:25,215 --> 00:56:27,581 אמא שלי עשתה את זה בעצמה, כמובן. 952 00:56:27,676 --> 00:56:31,510 אתה משוגע. זה נראה נהדר. זה באמת הופך להיות אתה. 953 00:56:31,597 --> 00:56:34,714 פעם היו לו תלתלים בסוף. זה היה כל כך חמוד. 954 00:56:34,808 --> 00:56:39,598 אני זוכר את התלתלים, כן. אני הייתי הילדה עם התלתלים החמודים, ועכשיו הם נעלמו. 955 00:56:39,688 --> 00:56:43,647 ואני לא חושב שהם יגדלו בחזרה. 956 00:56:43,734 --> 00:56:46,897 אני נראה כמו ילד. לא עבירה או משהו. ביי. 957 00:56:46,987 --> 00:56:48,648 נהדר לדבר איתך. 958 00:56:48,739 --> 00:56:50,354 ♪ זה בסדר, זה בסדר ♪ 959 00:56:50,449 --> 00:56:53,407 ♪ אני אחיה לראות עוד יום ♪ 960 00:56:53,493 --> 00:56:56,451 יש לי עוד אחד. עצור אותי אם שמעת את זה. 961 00:56:56,538 --> 00:56:59,575 כמה תינוקות צריך להבריג נורה? 962 00:57:00,626 --> 00:57:01,626 כַמָה? 963 00:57:02,044 --> 00:57:04,080 מהי נורה? 964 00:57:07,799 --> 00:57:09,209 אני לא מבין את זה. 965 00:57:11,303 --> 00:57:14,386 היי, לאן היא הולכת? מי זה הבחור הגדול הזה? 966 00:57:15,515 --> 00:57:16,675 מי זה? 967 00:57:16,767 --> 00:57:22,137 זה בסדר. זה אבא שלה. היא הולכת עם אבא שלה. 968 00:57:22,230 --> 00:57:24,767 מה זה אבא? מה הם עושים? 969 00:57:25,817 --> 00:57:30,481 אתה מכיר את סוגי הגברים הגדולים, והם מסתובבים עם אמהות? 970 00:57:30,572 --> 00:57:34,281 אני מבין את זה. אולי אני אעשה זאת לבקש מג'יימס להיות אבא שלי. 971 00:57:37,120 --> 00:57:42,740 ♪ אני חושש שסוג כזה של שמחה לא יכול להימשך ♪ 972 00:57:42,834 --> 00:57:46,201 ♪ עכשיו נאכל את הפודינג שלנו ♪ 973 00:57:46,296 --> 00:57:50,505 ♪ איך משהו יכול לשרוד כשהמוחות הקטנים האלה קורעים אותך לשניים? ♪ 974 00:57:50,592 --> 00:57:52,142 אני עדיין לא אוכל את זה. 975 00:57:52,678 --> 00:57:55,215 טָעִים מְאוֹד! טָעִים מְאוֹד! 976 00:57:55,305 --> 00:57:59,093 ♪ מה שעיירה ללא רחמים יכולה לעשות ♪ 977 00:57:59,184 --> 00:58:03,268 בסדר, אל תסתכל על אמא. וואו! 978 00:58:15,659 --> 00:58:17,524 ♪ איך נוכל לשמור על האהבה בחיים ♪ 979 00:58:18,120 --> 00:58:19,451 אתה חייב לאהוב אותה. 980 00:58:20,414 --> 00:58:21,870 ♪ ... לשרוד ♪ 981 00:58:21,957 --> 00:58:27,327 ♪ כשהמוחות הקטנים האלה לקרוע אותך לשניים ♪ 982 00:58:27,421 --> 00:58:32,961 ♪ מה שעיירה ללא רחמים יכולה לעשות ♪ 983 00:58:33,051 --> 00:58:37,135 ♪ לא, זה לא מאוד יפה ♪ 984 00:58:37,222 --> 00:58:38,678 ♪ איזו עיר בלי... ♪ 985 00:58:38,765 --> 00:58:40,130 תראה את זה, מייקי. 986 00:58:40,225 --> 00:58:46,471 ♪ Cando ♪ 987 00:58:51,653 --> 00:58:53,564 עכשיו, זה בידור. 988 00:58:54,614 --> 00:58:56,525 לא מול מייקי. 989 00:58:57,242 --> 00:58:59,654 תראה את המבט על פניו. 990 00:59:00,203 --> 00:59:01,853 הוא נראה כמו אביו. 991 00:59:02,873 --> 00:59:05,239 אמרת שאתה כן הוזרעו באופן מלאכותי. 992 00:59:05,333 --> 00:59:09,372 הייתי. אבל אני אף פעם לא עושה את הפרצוף הזה, אז אני מניח שאביו כן. 993 00:59:09,463 --> 00:59:10,623 אה. 994 00:59:10,714 --> 00:59:14,707 אתה יודע מה התכוונתי לעשות היום שחשבתי שתהנה? 995 00:59:14,801 --> 00:59:18,669 קח את סבא שלי לביתו החדש. עזרת לו להיכנס לשם. 996 00:59:18,764 --> 00:59:21,130 חשבת שאני אהנה מזה? כן 997 00:59:21,224 --> 00:59:25,433 היית נהנה מזה, ואולי תהנה לחתום על כמה ניירות בשבילי. 998 00:59:25,520 --> 00:59:28,887 אתה כזה תינוק. אם אתה רוצה שאני אעשה משהו, פשוט תבקש. 999 00:59:30,108 --> 00:59:32,645 האם תבוא איתי לחתום על הניירות האלה? 1000 00:59:32,736 --> 00:59:34,943 כן. תודה לך. 1001 00:59:36,281 --> 00:59:38,647 ככה אתה מטפל באישה, מייקי. 1002 00:59:38,742 --> 00:59:40,357 אה, באמת? 1003 00:59:45,415 --> 00:59:47,083 רוצה ללכת לארוחת צהריים? בְּסֵדֶר. 1004 00:59:47,167 --> 00:59:51,080 ביטוח חיים צפון מזרח נותן העובדים שלהם ארוחות צהריים חינם. 1005 00:59:52,339 --> 00:59:54,125 - נתפס. - לא! 1006 00:59:54,716 --> 00:59:58,083 אני מכיר 20 דרכים שונות לעשות זאת קבל ארוחת צהריים חינם בעיר הזו. 1007 00:59:58,178 --> 00:59:59,634 אתה עושה את זה הרבה? 1008 00:59:59,721 --> 01:00:03,680 בַּטוּחַ. אני גם לא משלם על תעודות זהות. 1009 01:00:03,767 --> 01:00:05,177 אני שונא אפילו לשאול. 1010 01:00:05,268 --> 01:00:08,260 מה זה מזהה"? שיחות טלפון למרחקים ארוכים. 1011 01:00:08,355 --> 01:00:11,438 אני הולך לחברות הגדולות האלה זה קיבל פקידי קבלה 1012 01:00:11,525 --> 01:00:13,937 ולהעמיד פנים שאני שליח אבוד. 1013 01:00:14,027 --> 01:00:17,815 הם נתנו לי להשתמש בטלפון שלהם. אני קורא לאמא שלי, לאחים שלי. נהדר. 1014 01:00:19,699 --> 01:00:24,443 לא הייתי נוהג במונית אם הייתי יכול לעשות זאת הוראה כסף. אתה יודע את זה, נכון? 1015 01:00:24,538 --> 01:00:27,120 כמה מרוויחים מדריכי טיסה? 1016 01:00:27,207 --> 01:00:29,789 אם אני באמת דוחף, בערך 1100. 1017 01:00:29,876 --> 01:00:31,832 - שבוע? - לא, חודש. 1018 01:00:31,920 --> 01:00:33,660 הו, אלוהים. למה אתה בכלל טורח? 1019 01:00:33,755 --> 01:00:36,212 כי אני זוכה לצבור זמן אוויר. 1020 01:00:39,302 --> 01:00:41,258 תן לי את התיק שלי! תן לי את התיק שלי! 1021 01:00:41,346 --> 01:00:44,179 סבא, הוא לא גונב לנו את התיקים. 1022 01:00:44,266 --> 01:00:47,474 - הכנסתי את השיניים שלי לשם! השיניים שלך באות איתנו. 1023 01:00:48,854 --> 01:00:52,104 – תגיד לו לא לגעת בשיניים שלי! - אני אעשה זאת. אל תיגע בשיניים שלו. 1024 01:00:56,236 --> 01:00:57,601 ברוך הבא, גראפס. 1025 01:01:00,282 --> 01:01:03,820 - אנחנו עוצרים לאכול משהו? לא, זה המקום החדש שלך. 1026 01:01:06,037 --> 01:01:09,871 יש להם שרימפס טובים כאן. כן, אבל נסה את הלובסטר. 1027 01:01:09,958 --> 01:01:13,325 - זהו זה. תהנה מהשהייה שלך. תודה לך. 1028 01:01:13,420 --> 01:01:16,708 סבא, זה נהדר! זה נהדר. תראה את זה. 1029 01:01:16,798 --> 01:01:18,584 יש לך נוף מדהים. 1030 01:01:18,675 --> 01:01:22,463 אין לך שותף לדירה שיציק לך, טלוויזיה צבעונית. תראה את זה. 1031 01:01:22,554 --> 01:01:24,385 אני יכול לדבר איתך? 1032 01:01:25,515 --> 01:01:29,349 הוא אוהב סוכר. זה מספיק ממתק שיספיק לו חודש. 1033 01:01:29,436 --> 01:01:31,848 תן לו בר ממתקים אחד ביום. זהו. 1034 01:01:31,938 --> 01:01:34,350 אל תיתן לו למצוא את זה או שהוא יאכל הכל 1035 01:01:34,441 --> 01:01:35,441 אין בעיה. 1036 01:01:37,110 --> 01:01:39,317 - אה, אין בעיה. - מריח טוב, הא? 1037 01:01:39,404 --> 01:01:43,067 אוי! סבא, זה מריח טוב. 1038 01:01:43,158 --> 01:01:44,898 הייתי רוצה לראות אותך אוכל את זה. 1039 01:01:46,786 --> 01:01:48,117 צפו בזה. 1040 01:01:51,708 --> 01:01:53,790 - מממ. תן לי לנסות את זה. 1041 01:01:58,256 --> 01:01:59,256 מה אתה רוצה? 1042 01:01:59,925 --> 01:02:02,257 מולי עזרה לנו להיכנס למקום הזה. 1043 01:02:02,344 --> 01:02:06,553 לנשים יש עוד אלפי עצבים באיברי המין שלהם מאשר גברים. 1044 01:02:08,934 --> 01:02:12,643 אני בטוח שהילד אפילו לא שלך. - עכשיו, זהו. תהיה נחמד. 1045 01:02:16,358 --> 01:02:19,270 הו, אלוהים. של הבחור הזה יותר גרוע בזה ממני. 1046 01:02:19,361 --> 01:02:21,477 הנה, תן לי לתת לך יד. 1047 01:02:21,571 --> 01:02:24,938 תפתח. יאללה, תטעמו. 1048 01:02:25,033 --> 01:02:26,989 לִפְעוֹר. הנה אנחנו הולכים! 1049 01:02:29,704 --> 01:02:31,194 היי, היי, היי. 1050 01:02:31,289 --> 01:02:33,826 תודה שעזרת לי. אתה מוזמן. 1051 01:02:33,917 --> 01:02:35,123 רוצה ללכת לטוס? 1052 01:02:35,210 --> 01:02:37,952 לא, זה יהיה יקר מדי עבורך. 1053 01:02:38,046 --> 01:02:40,958 אם אני אומר שזה תחזוקה טיסה, זה בחינם. 1054 01:02:41,049 --> 01:02:43,916 אתה מקבל הכל בחינם. 1055 01:02:44,010 --> 01:02:48,674 שיחות טלפון למרחקים ארוכים בחינם, ארוחות צהריים חינם. אתה אמן הונאה. 1056 01:02:48,765 --> 01:02:50,972 התקנתי את העיר, נכון? 1057 01:02:51,059 --> 01:02:55,519 תחשוב על זה. אם היינו עניים, עדיין יכולנו לחיות כמו מלכים. - הו, אלוהים. 1058 01:02:55,605 --> 01:02:56,936 תעוף איתי. 1059 01:02:57,023 --> 01:02:59,264 אני לא בן אדם כזה. 1060 01:02:59,359 --> 01:03:01,566 - קדימה. זה פשוט לא העסקה שלי. 1061 01:03:01,653 --> 01:03:04,360 - פחדת? - לא, אני לא מפחד. 1062 01:03:05,073 --> 01:03:06,723 איפה המצנחים? 1063 01:03:06,950 --> 01:03:09,942 מצנחים" לא, אין מצנחים. 1064 01:03:10,036 --> 01:03:12,197 אין מצנחים? 1065 01:03:12,289 --> 01:03:15,998 אף פעם לא ראית חלומות מתוקים? הסיפור של חברת הולי? לה במבה? 1066 01:03:16,084 --> 01:03:20,043 יש כאן הבדל אחד גדול. הם היו אגדות רוק. אתה לא. 1067 01:03:23,216 --> 01:03:25,582 אתה בטוח שהכנף שלך לא מעשן? 1068 01:03:25,677 --> 01:03:27,383 הו, אלוהים! "מה? לא! 1069 01:03:27,470 --> 01:03:29,961 סתם בצחוק. זו הייתה בדיחה להרגיע אותך. 1070 01:03:30,056 --> 01:03:33,719 אני כל כך עצבני. אני מרגישה כל כך חסרת שליטה. 1071 01:03:33,810 --> 01:03:35,471 זה מה שנעשה. 1072 01:03:35,562 --> 01:03:37,769 אני אתן לך את השיעור הראשון שלך. 1073 01:03:37,856 --> 01:03:40,598 שים את היד שלך על המקל שלי. - אני לא רוצה. 1074 01:03:40,692 --> 01:03:42,899 פשוט שים את זה על המקל שלי. לא. 1075 01:03:42,986 --> 01:03:46,444 זה לא עניין מיני. שים את זה על המקל שלי. 1076 01:03:46,531 --> 01:03:49,681 זה על המקל שלך. זה מרגיש טוב, מותק. אני סתם מתגרה. 1077 01:03:50,285 --> 01:03:53,823 הכירו את המקל. אתה תהיה בסדר. 1078 01:03:53,913 --> 01:03:55,528 - אתה עף. אני לא. 1079 01:03:55,623 --> 01:03:57,830 אני עף! זהו. 1080 01:03:57,917 --> 01:03:59,123 אני עף. 1081 01:03:59,210 --> 01:04:02,623 - אני עושה טוב ♪ob. זה קל! - כן, אתה כן. 1082 01:04:03,006 --> 01:04:05,338 הו, אלוהים, איזו תחושה טובה. 1083 01:04:05,425 --> 01:04:08,007 זה כמו סקס נהדר, לא? 1084 01:04:08,094 --> 01:04:10,255 אני אישית לא הייתי זוכר. 1085 01:04:11,598 --> 01:04:13,338 הוא די עייף, הא? 1086 01:04:13,433 --> 01:04:15,549 כן, היה לו יום עמוס. 1087 01:04:20,065 --> 01:04:22,351 רוצה לראות סרט? "רוצה משקה? 1088 01:04:22,442 --> 01:04:24,742 - אם יש סרט טוב. כן, בירה... 1089 01:04:34,162 --> 01:04:40,249 ♪ אתה האהבה שלי אתה המלאך שלי ♪ 1090 01:04:40,335 --> 01:04:44,920 ♪ את נערת החלומות שלי ♪ 1091 01:04:47,300 --> 01:04:50,508 ♪ אני רוצה להודות לך ♪ 1092 01:04:50,595 --> 01:04:54,964 ♪ על ההמתנה בסבלנות ♪ 1093 01:04:57,060 --> 01:04:59,096 ♪ הבית של אבא ♪ 1094 01:05:01,981 --> 01:05:07,192 ♪ אבא בבית להישאר ♪ 1095 01:05:14,619 --> 01:05:19,329 ♪ כמה חיכיתי לרגע הזה ♪ 1096 01:05:21,668 --> 01:05:23,954 תפסיק, תפסיק! 1097 01:05:24,045 --> 01:05:25,410 תפסיק לצעוק! 1098 01:05:25,505 --> 01:05:29,248 אבא שלך יתן לך משהו לצעוק עליו! 1099 01:05:29,342 --> 01:05:31,253 היי, דפוק את זה! 1100 01:05:33,304 --> 01:05:37,422 וואו. נסיכה, את עושה לי מים בפה. 1101 01:05:38,601 --> 01:05:40,592 אני רעב! 1102 01:05:40,687 --> 01:05:43,645 תחזיק את הסוסים שלך, או שאני אחזיק לדפוק אותך לבוא המלכות. 1103 01:05:43,731 --> 01:05:47,519 האם זו דרך כלשהי עבור משפחת מלוכה להתנהג? אני לא חושב כך. 1104 01:05:47,610 --> 01:05:51,728 תראה מה מצאתי בזה פח אשפה מאחורי הסופרמרקט. 1105 01:05:51,823 --> 01:05:53,407 ראש חסה טוב לחלוטין. 1106 01:05:53,491 --> 01:05:56,983 כל מה שאתה צריך לעשות זה לקלף את החוץ. 1107 01:05:57,078 --> 01:05:58,909 מי רוצה הפתעה? 1108 01:05:58,997 --> 01:06:01,033 אני כן! 1109 01:06:01,124 --> 01:06:04,207 יכול להיות בשר ארוחת צהריים, יכול להיות אפרסקים. מי יודע"? 1110 01:06:04,294 --> 01:06:08,333 למרות שזה בחינם לא מתכוון זה לא טוב. נכון, נסיכה? 1111 01:06:08,756 --> 01:06:10,337 אתה צודק, מותק. 1112 01:06:10,425 --> 01:06:12,290 אמרתי לך שנחיה כמו מלכים. 1113 01:06:12,385 --> 01:06:13,625 בטח עשית. 1114 01:06:18,391 --> 01:06:19,791 - שוב, שוב. - עוד ועוד. 1115 01:06:20,894 --> 01:06:22,759 עשה זאת שוב, מותק! 1116 01:06:25,648 --> 01:06:27,309 שוב! שוב! 1117 01:06:28,026 --> 01:06:29,436 חכה רגע! 1118 01:06:31,237 --> 01:06:35,526 אני מצטער. אני באמת. אני באמת רוצה את זה. - גם אני. 1119 01:06:35,617 --> 01:06:37,824 זה מייקי. - הוא ישן. 1120 01:06:37,911 --> 01:06:40,323 אני צריך להיות ברור בבחירות שאני עושה. 1121 01:06:40,413 --> 01:06:43,075 אני לא יכול להיסחף למעלה במין וברגש. 1122 01:06:43,166 --> 01:06:45,327 ככה הסתבכתי. 1123 01:06:45,418 --> 01:06:48,330 אני לא יכול להיות כמו נער מי נופל במישהו, 1124 01:06:48,421 --> 01:06:50,161 ואז מבין שזו הייתה טעות. 1125 01:06:50,256 --> 01:06:52,247 מי שנפגע הוא מייקי. 1126 01:06:52,342 --> 01:06:54,674 אני משוגע על מייקי ועליך. 1127 01:06:54,761 --> 01:06:58,219 בבקשה אל תשנא אותי. אני יודע שהובלתי אותך. 1128 01:06:58,306 --> 01:07:01,594 אתה כזה מנשק, ומזמן לא קיימתי יחסי מין. 1129 01:07:03,561 --> 01:07:05,552 להתראות. אָנָא. 1130 01:07:06,606 --> 01:07:07,721 להתראות. 1131 01:07:09,192 --> 01:07:11,353 מולי, אני יכול לדבר איתך? - כן? 1132 01:07:11,444 --> 01:07:14,436 אה, אתה יכול להחזיק, בבקשה" אה-הא. 1133 01:07:14,531 --> 01:07:17,773 תן לי לשאול אותך שאלה, בינך לביני. 1134 01:07:17,867 --> 01:07:19,983 מה איתך וצ'רלס השמנמן? 1135 01:07:20,078 --> 01:07:22,990 למה אתה מתכוון? "למה אני מתכוון? 1136 01:07:23,081 --> 01:07:25,367 פרלמן עורך את רישומי הבנק. 1137 01:07:25,458 --> 01:07:27,460 רובנשטיין עשה את הרבעונים של החברה. 1138 01:07:27,544 --> 01:07:30,752 ועכשיו יש הרחבה בשובו של אלברט. 1139 01:07:30,838 --> 01:07:32,749 מה איתך וצ'רלס השמנמן? 1140 01:07:32,840 --> 01:07:35,172 השלמתי את עבודתי מחופשת הלידה. 1141 01:07:35,260 --> 01:07:38,798 סחרתי ברובינשטיין בשני חשבונות לחשבון צ'ארלס השמנמן 1142 01:07:38,888 --> 01:07:41,425 כי אני לא יכול לעשות את זה יותר. 1143 01:07:41,516 --> 01:07:42,516 זה אישי. 1144 01:07:43,476 --> 01:07:47,264 אני לא מבין. אנחנו רואי חשבון. אנחנו לא אישיים. 1145 01:07:48,022 --> 01:07:51,264 אבל אני לא חושב... אתה רואה החשבון שלו במשך שנים. 1146 01:07:51,359 --> 01:07:54,772 עכשיו כשהוא צריך אותך רוב, אתה נוטש אותו? 1147 01:07:54,862 --> 01:07:59,196 - אתה לא מבין... אני רוצה אותך שם למעלה מחר. זה סופי. 1148 01:08:00,868 --> 01:08:02,733 אל תיתן לי את המבט הזה. 1149 01:08:02,829 --> 01:08:05,195 ואתה, זמן ההצגה נגמר. תחזור לעבודה. 1150 01:08:09,252 --> 01:08:12,619 מולי, את חייבת לתת לי הזדמנות שנייה. 1151 01:08:12,714 --> 01:08:15,046 החודשים האחרונים היו חלום רע. 1152 01:08:15,133 --> 01:08:18,546 הרגשתי כל כך אשמה כשעזבתי בת' והבנות. 1153 01:08:18,636 --> 01:08:21,469 אלברט, היית כזה אידיוט. 1154 01:08:21,556 --> 01:08:25,549 אם נחזור להיות ביחד, הייתי מענה אותך לשארית חייך. 1155 01:08:26,144 --> 01:08:28,260 זה בסדר, אני רוצה שתעשה זאת. 1156 01:08:28,354 --> 01:08:31,437 הו, מולי, מולי, מולי... 1157 01:08:32,150 --> 01:08:33,150 מה? 1158 01:08:33,443 --> 01:08:35,650 אני אתפוצץ אם לא אנשק אותך בקרוב. 1159 01:08:36,404 --> 01:08:37,404 קָשֶׁה. 1160 01:08:41,868 --> 01:08:43,358 אלברט יכול לראות אותך עכשיו. 1161 01:08:51,127 --> 01:08:52,833 מולי. 1162 01:08:52,920 --> 01:08:54,956 מה שלום מיקי? - מייקי. 1163 01:08:55,048 --> 01:08:58,336 הוא כבר מדבר? לא. 1164 01:08:58,426 --> 01:09:00,212 זוחל? כן 1165 01:09:00,303 --> 01:09:02,214 בפעם הראשונה שאסטריד זחלה... 1166 01:09:02,305 --> 01:09:06,423 אני לא מתעניין באנקדוטות מככב אותך בתור האב הטוב. 1167 01:09:06,517 --> 01:09:09,008 התכוונתי לדבר איתך. 1168 01:09:09,103 --> 01:09:11,845 אני כאן כדי לשלם לך את המיסים, לא לדבר. 1169 01:09:15,652 --> 01:09:18,689 בלומינגדייל'ס, ריס גוון, עטיפת גוף, טיפולי פנים... 1170 01:09:18,780 --> 01:09:20,896 אתה לא יכול לנכות את החרא הזה. 1171 01:09:20,990 --> 01:09:24,107 יכול להיות שמדריך התרגיל האישי הוצאה רפואית? 1172 01:09:24,202 --> 01:09:26,693 האם היא סבלה מפציעות שהצריך טיפול? 1173 01:09:26,788 --> 01:09:29,325 - לא. - אז אתה לא יכול. 1174 01:09:29,415 --> 01:09:31,656 אז מה עשתה האישה הקטנה? 1175 01:09:33,252 --> 01:09:36,619 האם פריסילה חולה"? למה כל חשבונות הרופאים האלה? 1176 01:09:36,714 --> 01:09:40,206 הטיפול שלה. בת' הייתה מתקשר עם המתים. 1177 01:09:40,301 --> 01:09:43,134 וזה היה באמת מפחיד עבור פריסילה. 1178 01:09:43,680 --> 01:09:45,762 כולנו נפגשים יחד עם פסיכיאטר. 1179 01:09:46,766 --> 01:09:48,802 למדתי הרבה. 1180 01:09:49,894 --> 01:09:51,634 אני שמח בשבילך. 1181 01:09:51,729 --> 01:09:54,721 מולי, אני יודע שעברת הרבה. 1182 01:09:55,066 --> 01:09:57,022 אבל אתה חייב להאמין שאני אוהב אותך. 1183 01:09:57,110 --> 01:10:02,025 אף פעם לא רציתי משהו רע יקרה לך. אבל אני מבין שזה קרה. 1184 01:10:02,115 --> 01:10:05,073 לקח לך 20,000 דולר כדי להבין את זה? 1185 01:10:06,160 --> 01:10:08,492 - יש לך תמונה של מיקי? - מייקי! 1186 01:10:08,579 --> 01:10:11,036 אני מצטער. אני מאוד עצבני. 1187 01:10:11,666 --> 01:10:14,032 אני חושב עליך ועל מייקי כל יום. 1188 01:10:14,127 --> 01:10:15,788 לעולם לא תדע את זה מהקצה שלנו. 1189 01:10:15,878 --> 01:10:19,541 אני מנסה להתקשר כל יום ואני לא יכול לעשות את זה. 1190 01:10:19,632 --> 01:10:24,501 אני מתבייש מכדי להגיד משהו, ואני מפחד מדי ממה שתגיד. 1191 01:10:24,595 --> 01:10:26,506 הייתי כל כך מבולבל. 1192 01:10:39,610 --> 01:10:41,271 יש לו את העיניים שלי. 1193 01:10:41,362 --> 01:10:43,148 אני יודע שהוא כן. 1194 01:10:43,239 --> 01:10:47,903 זה מאוד מבלבל לאהוב מישהו כל כך הרבה שנראה כמו מישהו שאתה שונא. 1195 01:10:47,994 --> 01:10:50,360 אני יכול לראות אותו, מולי? אָנָא? 1196 01:10:53,916 --> 01:10:57,079 בְּסֵדֶר. אני אהיה בבית בהמשך הערב. 1197 01:10:58,254 --> 01:11:02,042 בפעם הבאה שתדבר עם אמא שלך, תכניס מילה טובה בשבילי. 1198 01:11:02,133 --> 01:11:03,293 רוצים להיט? 1199 01:11:03,384 --> 01:11:04,419 הכה אותי. 1200 01:11:05,428 --> 01:11:06,463 שׁוּב. 1201 01:11:06,554 --> 01:11:09,136 - לא, לא. כֵּן? - הכה בו שוב. 1202 01:11:09,223 --> 01:11:11,680 - בסדר. - אני יודע מה אני עושה. 1203 01:11:12,393 --> 01:11:14,179 אחד בשבילי. 1204 01:11:14,270 --> 01:11:15,635 לעזאזל! שוב ניצחת. 1205 01:11:15,730 --> 01:11:17,345 אמרתי לך שאני יכול לשחק. 1206 01:11:17,440 --> 01:11:21,649 תקשיב, חשבתי על זה עסק אבא. הנה המחשבות שלי. 1207 01:11:21,736 --> 01:11:25,445 אני רוצה שתהיה אבא שלי. אני אספר על זה לאמא. 1208 01:11:27,742 --> 01:11:30,279 מי זה? מולי? 1209 01:11:34,749 --> 01:11:37,331 מולי כאן? היא בשיעור אירובי. 1210 01:11:37,418 --> 01:11:38,658 תתקשר בעוד שעה. 1211 01:11:40,213 --> 01:11:42,829 - האם מייקי כאן? - מי אתה? 1212 01:11:42,924 --> 01:11:44,915 אני אבא שלו. - אבא? 1213 01:11:45,009 --> 01:11:47,466 האם אתה תורם הזרע? 1214 01:11:47,553 --> 01:11:49,544 תורם זרע? אני האבא של הילד. 1215 01:11:49,639 --> 01:11:52,472 אין לו אבא. הוא מ הזרעה מלאכותית. 1216 01:11:52,558 --> 01:11:55,641 זה מגוחך. מולי ואני יוצאים כבר שנים. 1217 01:11:55,728 --> 01:11:57,389 בגלל זה יש לי את המפתח. 1218 01:11:57,480 --> 01:11:59,436 אז אנחנו משנים את זה. היי. 1219 01:12:00,566 --> 01:12:01,726 מַה? מַה? 1220 01:12:01,818 --> 01:12:04,275 זה הילד שלי שם. תן לי לעבור. 1221 01:12:04,362 --> 01:12:08,446 אם אתה האב, אתה יכול תענה לי על כמה שאלות. 1222 01:12:08,533 --> 01:12:10,694 - מתי הוא נולד? - 3 ביולי. 1223 01:12:10,785 --> 01:12:11,991 הדגנים האהובים עליו? 1224 01:12:12,078 --> 01:12:13,693 אני לא יודע. - צ'יריוס. 1225 01:12:13,788 --> 01:12:15,914 המפוחלץ האהוב עליו? פרד או בארני? 1226 01:12:15,998 --> 01:12:17,329 - פרד. - נכון. 1227 01:12:17,416 --> 01:12:18,656 לא, בארני. 1228 01:12:18,751 --> 01:12:22,744 באילו חיתולים הוא משתמש"? מי כוכב הרוק האהוב עליו? 1229 01:12:22,839 --> 01:12:25,046 האם אבא לא צריך לדעת את הדברים האלה? 1230 01:12:25,132 --> 01:12:27,342 כמה היא משלמת לך? חמישה דולר לשעה? 1231 01:12:27,426 --> 01:12:29,917 - צאו לשחק. - אל תיתן לי את החרא הזה! 1232 01:12:30,012 --> 01:12:31,127 פאנק. 1233 01:12:33,558 --> 01:12:36,265 קדימה, "אבא". בוא נלך. 1234 01:12:37,979 --> 01:12:39,719 לך על הגוף! 1235 01:12:43,401 --> 01:12:44,641 אוי! אוי. 1236 01:12:46,946 --> 01:12:50,689 - יצאת מכאן. קדימה, צא החוצה. - היי! היי! היי! 1237 01:12:53,744 --> 01:12:56,235 אה, כן. זה מרגיש טוב. 1238 01:13:03,546 --> 01:13:04,752 מה קרה? 1239 01:13:05,298 --> 01:13:06,298 מי זה אלברט? 1240 01:13:08,134 --> 01:13:09,340 הוא היה כאן? 1241 01:13:09,427 --> 01:13:10,758 האם הוא אבא של מייקי? 1242 01:13:11,220 --> 01:13:12,220 מַה? 1243 01:13:14,557 --> 01:13:18,175 שיקרת לי לגבי שטויות של הזרעה מלאכותית. 1244 01:13:18,269 --> 01:13:20,601 הוא היה נשוי. לא יכולתי לספר לאף אחד. 1245 01:13:20,688 --> 01:13:22,269 האם אתה אוהב אותו? 1246 01:13:22,356 --> 01:13:23,516 האם אתה? 1247 01:13:25,151 --> 01:13:27,517 - מה? - האם אתה אוהב אותו? 1248 01:13:27,612 --> 01:13:28,772 אני לא יודע. 1249 01:13:28,863 --> 01:13:30,603 אני לא יודע את מי אני אוהב. 1250 01:13:31,991 --> 01:13:36,735 וזה לא משנה. הדבר היחיד מה שחשוב זה מי הכי טוב עבור מייקי. 1251 01:13:36,829 --> 01:13:39,866 ואלברט מצליח, אחראי, 1252 01:13:39,957 --> 01:13:42,118 והוא טוב לילדים האחרים שלו. 1253 01:13:44,337 --> 01:13:45,918 אני לא רוצה שהוא יראה את מייקי. 1254 01:13:46,005 --> 01:13:49,873 הו, לא! אל תתחיל למשוך את זה עליי! 1255 01:13:49,967 --> 01:13:53,334 הוא הבן שלו. יש לו זכות לראות אותו מתי שהוא רוצה. 1256 01:13:53,429 --> 01:13:55,135 איפה הוא היה כל השנה? 1257 01:13:55,222 --> 01:13:58,555 זה לא קשור אליך. אתה לא אבא שלו. 1258 01:13:58,643 --> 01:14:01,009 אני הדבר הכי קרוב שיש לו. 1259 01:14:01,103 --> 01:14:04,687 הו, בבקשה. תסתכל עליך. אתה כמו ילד גדול. 1260 01:14:05,316 --> 01:14:08,149 אתה חושב שאתה אחראי מספיק להיות אבא? 1261 01:14:08,527 --> 01:14:09,858 אַחֲרַאִי? 1262 01:14:09,946 --> 01:14:13,530 את מתקשרת להיכנס להריון על ידי בחור נשוי אחראי? זה טוב. 1263 01:14:13,616 --> 01:14:15,197 - תפסיק עם זה! - אתה מפסיק. 1264 01:14:15,284 --> 01:14:19,368 - תפסיק עם זה! אתה משתמש במייקי כדי להדוף בחורים, 1265 01:14:19,455 --> 01:14:23,789 ועכשיו אתה עושה לי את זה. זהו! היה לי את זה. לָצֵאת! 1266 01:14:23,876 --> 01:14:25,958 - אני גר כאן! - אני יודע את זה! 1267 01:14:34,303 --> 01:14:39,013 - אמא, האם אדם יכול לעבור גיל מסוים לשנות? רוזי: בטח. תראה את אבא. 1268 01:14:39,100 --> 01:14:41,807 השומנים בצפיפות גבוהה שלו עלה מ-230 ל-185. 1269 01:14:41,894 --> 01:14:43,850 אני לא מדבר על כולסטרול. 1270 01:14:43,938 --> 01:14:47,271 האם מישהו יכול לעבור מצב רע שלב ואז להיות נחמד יותר? 1271 01:14:47,775 --> 01:14:49,640 שאני לא יודע לגביו. 1272 01:14:49,735 --> 01:14:54,399 כשפגשת את אבא בריקוד הווטרינרים הזה, איך ידעת שהוא יהיה אבא טוב? 1273 01:14:54,490 --> 01:14:57,823 אני לא. אהבתי את הדרך הוא הסתכל במדים שלו. 1274 01:14:58,869 --> 01:15:00,905 לא כולם נראו טוב? 1275 01:15:00,997 --> 01:15:04,160 לא, לא אהבתי את המלחים בתחתית הפעמון שלהם. 1276 01:15:04,250 --> 01:15:07,413 התחתנת עם גבר בגלל שהוא נראה חמוד במדים? 1277 01:15:07,503 --> 01:15:10,666 לא היה לך מושג אם הוא א אדם בוגר ואחראי. 1278 01:15:11,215 --> 01:15:14,051 אם הייתי חושב ככה, לא היינו שרדו את השבוע הראשון. 1279 01:15:14,135 --> 01:15:16,000 וזה היה איזה שבוע, הא? 1280 01:15:16,637 --> 01:15:20,255 אוף. אתה משגע אותי. אל תדבר על סקס ואבא. 1281 01:15:23,394 --> 01:15:25,225 שלום, לופה. הולה. 1282 01:15:32,903 --> 01:15:34,609 פרצוף גרבר, היי פייב. 1283 01:15:35,740 --> 01:15:36,740 כן 1284 01:15:39,577 --> 01:15:40,817 תראה, מייקי... 1285 01:15:42,955 --> 01:15:45,367 אני לא יכול לבוא לראות אותך יותר. 1286 01:15:45,458 --> 01:15:48,165 - מה העניין? - זו אמא שלך. 1287 01:15:49,045 --> 01:15:53,755 יש לה את הרעיון המטורף הזה שאני לא לעשות לך אבא מספיק טוב. 1288 01:15:54,341 --> 01:15:55,706 מה שזה לא יהיה. 1289 01:15:55,801 --> 01:15:58,213 היא גם לא הייתה בוחרת באבי. 1290 01:15:58,304 --> 01:16:00,545 אני חושב שהוא עשה חבלה בסדר, אבל... 1291 01:16:03,225 --> 01:16:05,136 רוצה לשמוע עצה אבהית? 1292 01:16:06,562 --> 01:16:08,427 היי, לופה. הולה. 1293 01:16:13,986 --> 01:16:15,817 אה, בסדר, אני אכתוב לך המחאה. 1294 01:16:17,782 --> 01:16:19,488 כשהייתי בן 3, נכון, 1295 01:16:19,575 --> 01:16:24,069 הוא אמר, "אל תרביץ לבנות, אפילו אם הם מבקשים את זה." 1296 01:16:24,163 --> 01:16:26,370 מה הוא אמר על לדחוף אותם? 1297 01:16:26,916 --> 01:16:31,501 מאוחר יותר, הוא אמר, "תסיים הבשר שלך. אתה יודע כמה זה עלה?" 1298 01:16:31,587 --> 01:16:34,420 ו, אה, בוא נראה... אה, כן. 1299 01:16:34,507 --> 01:16:39,171 כן. זה שבולט אבל הכי הרבה היה כנראה: 1300 01:16:40,429 --> 01:16:44,889 "אם החברים שלך יקפוץ את ברוקלין ברידג', זה אומר שאתה חייב?" 1301 01:16:44,975 --> 01:16:49,719 אני עדיין משתמש בזה. עד היום, אני עדיין משתמש בעצה הזו. 1302 01:16:49,814 --> 01:16:50,814 כן 1303 01:16:54,485 --> 01:16:56,726 לא מסתכם בהרבה, נכון? 1304 01:16:57,321 --> 01:16:59,107 אני חושב להיות אבא טוב 1305 01:16:59,198 --> 01:17:02,782 הוא שומר את האם מאושרת אז היא לא משגעת את הילדים. 1306 01:17:04,787 --> 01:17:08,746 היא קראה לי ילד גדול. היא כנראה צודקת. 1307 01:17:08,833 --> 01:17:11,916 אתה בן שנה וכנראה החבר הכי טוב שלי בעולם. 1308 01:17:13,337 --> 01:17:14,747 בכל מקרה... 1309 01:17:19,385 --> 01:17:20,716 אני אתגעגע אליך. 1310 01:17:20,803 --> 01:17:24,261 אל תהיה עצוב. הנה, קח את זה. 1311 01:17:29,728 --> 01:17:32,140 לא, אני רוצה שיהיה לך את זה. 1312 01:17:32,231 --> 01:17:34,643 בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 1313 01:17:36,652 --> 01:17:39,018 אל תדאג, זה יטפל בך היטב. 1314 01:17:45,286 --> 01:17:46,446 אנחנו הולכים לראות את אבא. 1315 01:17:46,537 --> 01:17:48,994 הו, נהדר. בדיוק חשבתי על ג'יימס. 1316 01:17:49,874 --> 01:17:53,366 אתה צריך להיראות פנטסטי. הכחול או הטלה? 1317 01:17:53,460 --> 01:17:55,951 גַם לֹא. שניהם נראים די צולעים. 1318 01:17:56,547 --> 01:17:57,662 הכבש? 1319 01:17:57,756 --> 01:17:59,712 לא כבש, צולע! 1320 01:17:59,800 --> 01:18:03,042 בבקשה אל תגרום לי ללבוש בגדים עם חיות עליהם. 1321 01:18:04,763 --> 01:18:08,551 אני לא אוהב את זה. זה גורם לי להיראות טיפש. 1322 01:18:10,811 --> 01:18:12,176 אתה נראה נהדר. 1323 01:18:12,271 --> 01:18:14,933 כֵּן. ובכן, אני מרגיש כמו מפגר. 1324 01:18:18,694 --> 01:18:22,403 היי, תראה את החדר הזה! תראה את החבר'ה האלה! 1325 01:18:22,489 --> 01:18:25,947 אני בטוח שאני יכול לפרק אותם. זה לא נראה... 1326 01:18:26,035 --> 01:18:29,072 דברים קטנים ממתכת. איפה אני יכול להדביק אותם? אה. 1327 01:18:29,163 --> 01:18:30,869 ממש שם בתוך החורים הקטנים האלה. 1328 01:18:32,416 --> 01:18:34,156 מולי. "מי זה? 1329 01:18:34,251 --> 01:18:38,085 - היי. זה בטח מייקי. היי. 1330 01:18:38,172 --> 01:18:41,335 היי, בחור! מה אתה עושה, הא? 1331 01:18:41,425 --> 01:18:43,290 מה אתה עושה? 1332 01:18:43,385 --> 01:18:44,591 אתה לא...? 1333 01:18:44,678 --> 01:18:47,761 מה עם קצת חלב בעין? לעזאזל! 1334 01:18:47,848 --> 01:18:50,339 בול עין! וואו! 1335 01:18:50,434 --> 01:18:52,641 זה רק חלב. זה לא יכתים. 1336 01:18:52,728 --> 01:18:55,470 תן לי את הבקבוק, מייקי. זה ילד טוב. 1337 01:18:55,564 --> 01:18:56,929 בוא הנה. 1338 01:18:57,024 --> 01:19:00,812 הוא יפה, מולי. הוא נראה בדיוק כמוך. 1339 01:19:00,903 --> 01:19:03,269 אנשים אומרים את זה. אני לא רואה את זה. 1340 01:19:03,364 --> 01:19:07,277 אני מכיר את הנסיבות שאתה תחתיו היו נוראים. 1341 01:19:07,368 --> 01:19:10,735 אבל כשאני רואה אותו, אני יודע שזו לא הייתה טעות. 1342 01:19:10,829 --> 01:19:12,990 אני בטוח שהוא שמח לשמוע את זה. 1343 01:19:14,250 --> 01:19:18,619 לעולם לא תברח ממני, סקלטור. תחזור לכאן עם הענב שלי. הו! 1344 01:19:18,712 --> 01:19:19,827 אל תעשה את זה! 1345 01:19:19,922 --> 01:19:21,162 מה עשיתי? 1346 01:19:22,758 --> 01:19:23,758 מולי. 1347 01:19:25,135 --> 01:19:30,220 אנשים מוצאים את עצמם במצבים הם לא תמיד יכולים לצאת. 1348 01:19:30,307 --> 01:19:32,514 מה אתה אומר? מייקי, אל תיגע. 1349 01:19:32,893 --> 01:19:34,349 ובכן, בסדר. 1350 01:19:35,771 --> 01:19:39,559 אני אומר, אני עדיין אוהב אתה ואני עדיין רוצים אותך. 1351 01:19:41,235 --> 01:19:42,235 ומייקי? 1352 01:19:43,028 --> 01:19:47,397 אתה תמיד יכול לסמוך עליי אם יש משהו שאתה צריך בשבילו. 1353 01:19:48,742 --> 01:19:50,607 אני צריך אבא בשבילו. 1354 01:19:51,203 --> 01:19:52,739 אני חייב להיות כנה. 1355 01:19:52,830 --> 01:19:57,449 אני גר לבד בפעם הראשונה זמן בעוד 17 שנים. אני בטיפול. 1356 01:19:57,543 --> 01:20:00,285 אני לא יכול להיות אבא של אף אחד עכשיו. 1357 01:20:00,379 --> 01:20:04,338 אני צריך להיות לבד עכשיו. גידלתי את הילדים שלי. 1358 01:20:05,301 --> 01:20:08,418 גידל אותם? הם בני 11 ו-9. 1359 01:20:08,512 --> 01:20:10,878 האם הם עזבו וקיבלו עבודה? 1360 01:20:10,973 --> 01:20:13,134 אונגה. יותר מדי פירות. 1361 01:20:14,560 --> 01:20:17,051 ובכן, זה לא יהיה הוגן כלפי מייקי. 1362 01:20:18,439 --> 01:20:19,770 האם הוא לוקח מזבלה? 1363 01:20:19,857 --> 01:20:21,893 לא, הוא חושב מאוד חזק. 1364 01:20:23,485 --> 01:20:24,485 קדימה. 1365 01:20:26,280 --> 01:20:27,986 בוא ננקה אותך. 1366 01:20:28,073 --> 01:20:31,531 למה שלא תשתמש ב חדר רחצה מאחור, מולי"? 1367 01:20:31,618 --> 01:20:35,031 מה אני אגיד לו מתי הוא שואל על אבא שלו? 1368 01:20:35,122 --> 01:20:38,159 לא! לא הוא! אני רוצה שג'יימס יהיה האבא. 1369 01:20:38,250 --> 01:20:41,492 אל תעשה את זה כאן. זה שולחן כתיבה של 10,000 דולר. 1370 01:20:43,505 --> 01:20:44,665 עכשיו זה זבל! 1371 01:20:44,757 --> 01:20:48,466 לעזאזל, אני מנסה להיות כנה. חשבתי שתבין. 1372 01:20:48,552 --> 01:20:52,170 כמובן שאני עושה זאת. אני א אדם מאוד מבין. 1373 01:20:52,264 --> 01:20:55,677 אני מבין שאתה הולך דרך שלב אנוכי. 1374 01:20:55,768 --> 01:21:00,808 ואני יודע שאתה תבין שאני אני עובר שלב הרסני. 1375 01:21:05,903 --> 01:21:08,861 בואו נזרוק את המקום. קח את זה, טונטו. 1376 01:21:15,829 --> 01:21:19,162 אני מצטער שגרמתי לך ללבוש את הבגד המטופש הזה. 1377 01:21:19,249 --> 01:21:24,789 ואני מצטער שנאלצת לפגוש את הרע הזה גבר. לעולם לא תצטרך לראות אותו שוב. 1378 01:21:25,381 --> 01:21:30,045 בכל פעם שאני לוקח אותך למקום כלשהו, כולם אומרים כמה אתה חמוד. 1379 01:21:30,135 --> 01:21:31,135 כַּמוּבָן. 1380 01:21:31,220 --> 01:21:35,008 האדם היחיד שיש לו גנטיקה בונד מתייחס אליך כמו טמבל. 1381 01:21:35,432 --> 01:21:38,799 תן לי לנסות את זה עכשיו. כולם אוהבים אותך. 1382 01:21:38,894 --> 01:21:43,388 הילדים במגרש המשחקים. אמא אוהבת אותך, רונה אוהבת אותך, 1383 01:21:43,482 --> 01:21:45,894 כולם בעבודה אוהבים אותך, ג'יימס אוהב אותך. 1384 01:21:46,985 --> 01:21:49,897 מייקי, אתה אוהב את ג'יימס? 1385 01:21:52,491 --> 01:21:53,856 תתקשר אליו. 1386 01:21:53,951 --> 01:21:56,363 מה, מותק? אתה רוצה לשחק בטלפון? 1387 01:21:56,453 --> 01:21:57,568 תתקשר אליו. 1388 01:21:58,455 --> 01:21:59,490 שלום? 1389 01:22:01,083 --> 01:22:02,243 זה בשבילך. 1390 01:22:02,334 --> 01:22:05,622 אתה לוקח את זה, אני אקח את השני. תחזור מיד. 1391 01:22:07,172 --> 01:22:08,252 שלום. 1392 01:22:08,340 --> 01:22:11,924 זה לו פרנקלין. אני יש לך בעיה עם סבא שלך. 1393 01:22:12,010 --> 01:22:15,923 הוא הפך להיות מתעלל ואלים. תצטרך לאסוף אותו. 1394 01:22:16,014 --> 01:22:17,879 אני אצטרך להתקשר לבריאות ורווחה. 1395 01:22:17,975 --> 01:22:21,217 - לא, אל תעשה. אני מיד אהיה שם. ביי ביי. - נתראה בקרוב. 1396 01:22:32,281 --> 01:22:35,819 - סבא, מה קורה? תראה, אני בן ערובה. 1397 01:22:35,909 --> 01:22:39,072 הוא לא בן ערובה, הוא כן ממזר זקן מרושע. 1398 01:22:39,163 --> 01:22:42,280 תסתכל על הזרוע שלי. הוא נתן האחות עין שחורה. 1399 01:22:42,374 --> 01:22:44,786 - אל תדבר ככה. - הם מסתירים את דורה. 1400 01:22:44,877 --> 01:22:47,243 הם לא מסתירים אף אחד. 1401 01:22:47,337 --> 01:22:49,578 אז איפה היא? איפה אשתי? 1402 01:22:49,673 --> 01:22:52,790 לְהִתִיַשֵׁב. אני אמצא אותה בשבילך. 1403 01:22:52,885 --> 01:22:55,843 הו... בוא ננקה את זה מהפנים שלך. 1404 01:22:55,929 --> 01:22:58,466 אתה רוצה להיראות טוב מתי אתה רואה אותה, נכון? 1405 01:23:00,601 --> 01:23:03,308 את הבת האהובה עליי. 1406 01:23:03,729 --> 01:23:06,721 אתה חכם ואתה אדם טוב. 1407 01:23:06,815 --> 01:23:09,727 זו הסיבה שג'ימי אוהב אותך כל כך. 1408 01:23:14,364 --> 01:23:15,479 הנה לך. 1409 01:23:16,325 --> 01:23:19,112 קדימה, מא. בוא נלך למצוא את ג'יימס. 1410 01:23:19,203 --> 01:23:21,660 אתה רוצה לראות תמונות? אני אראה לך תמונות. 1411 01:23:24,458 --> 01:23:26,323 סָבָּא? 1412 01:23:26,418 --> 01:23:29,285 אכלת את כל חטיפי הממתקים האלה היום? 1413 01:23:29,379 --> 01:23:32,246 איזה ממתק? הממזרים גנבו לי את הממתק! 1414 01:23:32,341 --> 01:23:33,925 אנחנו נשיג לך עוד קצת. 1415 01:23:34,009 --> 01:23:36,216 - איפה הבמאי? - בהמשך המסדרון 1416 01:23:36,303 --> 01:23:37,918 מייקי, בוא עם אמא. 1417 01:23:38,013 --> 01:23:39,628 מְאוּחָר יוֹתֵר. אנחנו עסוקים. 1418 01:23:39,723 --> 01:23:41,839 אני אצפה בו. אתה בטוח? 1419 01:23:41,934 --> 01:23:44,141 בַּטוּחַ. "אני אחזור בעוד דקה. 1420 01:23:46,230 --> 01:23:50,473 הוא מתבלבל, אבל זה זו לא ההתנהגות הרגילה שלו. 1421 01:23:50,567 --> 01:23:53,417 זו הסיבה שבעלי עשה סידורים עם המסדר שלך. 1422 01:23:54,279 --> 01:23:58,113 זה לא של המסדר אחריות לשלוט בתזונה שלו. 1423 01:23:58,200 --> 01:24:01,692 אם זה הטיפול שהוא צריך, אתה צריך אחות פרטית. 1424 01:24:01,787 --> 01:24:04,449 זה לא סוג הטיפול שהוא דורש. 1425 01:24:04,540 --> 01:24:06,701 בעלי אמר לסדרן 1426 01:24:06,792 --> 01:24:11,411 לתת לו בר ממתקים אחד א יום, והסדר הסכים. 1427 01:24:11,505 --> 01:24:13,336 הוא אמר, "אין בעיה". 1428 01:24:13,423 --> 01:24:17,462 אז זה היה הצעת חוק. ביל תמיד אומר "אין בעיה". 1429 01:24:17,553 --> 01:24:21,216 - למה אתה מתכוון? - זה כל מה שהוא יכול לומר. הוא לא יודע לדבר אנגלית. 1430 01:24:23,308 --> 01:24:25,515 אז סבא יכול להישאר? 1431 01:24:25,602 --> 01:24:26,967 ברור שהוא יכול. 1432 01:24:27,062 --> 01:24:28,393 תודה לך. 1433 01:24:29,856 --> 01:24:32,768 תודה שירדת כל כך מהר. - אין בעיה. 1434 01:24:36,113 --> 01:24:37,228 היי. היי. 1435 01:24:40,200 --> 01:24:42,816 אממ, סידרתי את זה כך שלך סבא יכול להישאר. 1436 01:24:42,911 --> 01:24:45,948 אני יודע, שמעתי. אתה לא היה צריך לעשות את זה. 1437 01:24:46,039 --> 01:24:47,495 רציתי לעשות את זה. 1438 01:24:48,625 --> 01:24:50,536 תן לי לתת לך טרמפ הביתה. 1439 01:24:51,545 --> 01:24:54,207 - אל תטרח. עָדִין. - בסדר. 1440 01:24:54,840 --> 01:24:57,297 Dj, זמן לארוחת צהריים! בוא נלך. 1441 01:24:58,969 --> 01:25:00,175 אתה בסדר איתו? 1442 01:25:00,262 --> 01:25:03,425 לך מפה לעזאזל! אני עסוק. 1443 01:25:05,225 --> 01:25:06,681 וזה סטיבן. 1444 01:25:06,768 --> 01:25:09,805 זאת פאולי. הם בני הדודים הקטנים שלך. 1445 01:25:11,356 --> 01:25:13,472 היי, וינס. 1446 01:25:13,567 --> 01:25:15,853 שלום, אסטר! 1447 01:25:20,699 --> 01:25:22,360 אסתר! 1448 01:25:23,118 --> 01:25:25,860 הייתי רוצה שתכיר את הנכד שלי. 1449 01:25:26,872 --> 01:25:29,409 הנה ג'יימס. ג'יימס, חכה רגע! 1450 01:25:30,542 --> 01:25:35,411 לאן הוא הולך? אולי הוא הולך למטה. אני אלך לפגוש אותו. 1451 01:25:35,839 --> 01:25:37,249 הלכתי למכון היופי. 1452 01:25:37,341 --> 01:25:40,128 - איפה המעלית הזו? - הם עולים כל כך הרבה כסף. 1453 01:25:40,218 --> 01:25:41,708 הנה אנחנו הולכים. יורד למטה. 1454 01:25:44,890 --> 01:25:46,755 אני פשוט אלחץ על כל אלה. 1455 01:25:50,270 --> 01:25:54,229 היי, מושלם. אני פשוט אתחבר נסיעה עם כוסות הפירות. 1456 01:25:56,902 --> 01:25:59,234 הנה אנחנו הולכים. 1457 01:25:59,321 --> 01:26:00,902 קחו אותה משם, בנים! 1458 01:26:02,866 --> 01:26:05,573 מייקי! 1459 01:26:05,661 --> 01:26:08,528 סבא, איפה מייקי? הוא פשוט היה כאן. 1460 01:26:08,622 --> 01:26:11,489 למה אתה מתכוון? איך מזמן הוא עזב? 1461 01:26:12,918 --> 01:26:14,158 אה. מייקי? 1462 01:26:14,252 --> 01:26:17,119 אני אבדוק את המסדרון. אני אתקשר למשטרה. 1463 01:26:19,341 --> 01:26:22,333 מי מכם נשים רוצה לעזור לי למצוא את אבא שלי? 1464 01:26:22,427 --> 01:26:24,668 זה הנכד של אידה. 1465 01:26:24,763 --> 01:26:28,756 אני ממהר. רק ראיתי הקופסה הצהובה עוברת. 1466 01:26:29,351 --> 01:26:32,434 הנה, בחור. תחזור לסבתא שלך. 1467 01:26:32,521 --> 01:26:34,682 תודה על כלום, מותק. 1468 01:26:34,773 --> 01:26:36,684 תראה למשטרה את התמונות האלה. 1469 01:26:36,775 --> 01:26:40,359 אני אבדוק את הקפיטריה. אני אבדוק שוב את האולם. 1470 01:26:40,904 --> 01:26:42,986 אני בתיק עכשיו. 1471 01:26:46,159 --> 01:26:50,118 אה, עכשיו זה בדיוק מה שאני צריך. 1472 01:26:50,205 --> 01:26:52,617 אני אצליח למצוא אותו באחד מאלה. 1473 01:26:52,708 --> 01:26:54,994 אה, בוא נראה אם ​​אני זוכר את זה. 1474 01:26:55,085 --> 01:26:58,919 עדיף שאני אשים את הדבר הזה. ממש כאן. זה מקום טוב. 1475 01:26:59,005 --> 01:27:00,666 תפתח את הדלת הזאת. 1476 01:27:01,258 --> 01:27:03,214 מה ג'יימס אמר? 1477 01:27:03,301 --> 01:27:05,917 בוא נראה. אני פשוט נצמד הדבר הזה כאן. 1478 01:27:07,264 --> 01:27:08,549 אה, הנה זה הולך! 1479 01:27:08,640 --> 01:27:10,676 הזיזו את המעגל, ואנחנו יוצאים לדרך! 1480 01:27:12,477 --> 01:27:13,762 מייקי! 1481 01:27:14,896 --> 01:27:16,056 מייקי! 1482 01:27:16,648 --> 01:27:17,763 אה. 1483 01:27:20,068 --> 01:27:22,855 - מייקי! - הוא בחלק האחורי של המכונית הזאת! 1484 01:27:22,946 --> 01:27:24,311 בוא נביא את המונית. 1485 01:27:26,992 --> 01:27:28,903 - היי! - תפסיק! 1486 01:27:39,045 --> 01:27:42,208 דפקתי בדבר הנהיגה הזה. אֵין בְּעָיָוֹת. 1487 01:27:47,637 --> 01:27:48,968 תזיז את זה! 1488 01:27:51,975 --> 01:27:53,840 הנה הוא. היי, ג'יימס! 1489 01:27:53,935 --> 01:27:57,098 תסתכל עליי. אני נוהג! מה דעתך על זה? 1490 01:27:58,815 --> 01:28:00,225 ג'יימס? ג'יימס. 1491 01:28:03,320 --> 01:28:04,935 לאן הוא הולך? 1492 01:28:08,950 --> 01:28:11,783 אנחנו נאבד אותם! "אני חותך אותם 1493 01:28:11,870 --> 01:28:14,520 אם תרד, תאבד אותם! "לא נאבד אותם! 1494 01:28:16,541 --> 01:28:19,032 אני מכיר את הסמטה הזאת כמו את גב היד שלי. 1495 01:28:36,144 --> 01:28:40,057 מייקי! מייקי! הוא נעלם! 1496 01:28:41,107 --> 01:28:42,142 מייקי! 1497 01:28:43,652 --> 01:28:47,488 - אדוני, היה לך ילד קטן במכונית ההיא! הוא הבן שלי! גבר: על מה אתה מדבר? 1498 01:28:47,572 --> 01:28:49,108 ראיתי אותו במכונית שלך! 1499 01:28:49,574 --> 01:28:52,065 הוא בערך כזה גדול. הוא רק בן שנה! 1500 01:28:52,160 --> 01:28:54,742 הממ. זה מקום טוב לזהות אותם. 1501 01:28:54,830 --> 01:28:58,743 - מייקי! - מייקי, תפסיק! 1502 01:29:00,627 --> 01:29:02,743 היי, ג'יימס, זה אתה? 1503 01:29:02,838 --> 01:29:04,123 מייקי, אל תזוז! 1504 01:29:04,214 --> 01:29:06,079 היי, ג'יימס! אמא! 1505 01:29:08,134 --> 01:29:09,544 הנה אני בא! 1506 01:29:11,388 --> 01:29:14,004 - מייקי! - אני בא, אני בא. 1507 01:29:23,358 --> 01:29:26,850 - מייקי! - אה. ראית מה קרה הרגע? 1508 01:29:26,945 --> 01:29:29,106 תן לי את התינוק שלי! 1509 01:29:29,197 --> 01:29:31,108 אמא, ראית את זה? 1510 01:29:33,285 --> 01:29:34,900 הכל בסדר, מותק? 1511 01:29:34,995 --> 01:29:38,032 אתה בסדר? תן לי לראות אותך. 1512 01:29:38,123 --> 01:29:41,615 אֵל. אני לא מאמין. הוא אין עליו שריטה. 1513 01:29:41,710 --> 01:29:43,951 אני שמח שסוף סוף הסתדרתי עם שניכם. 1514 01:29:44,796 --> 01:29:48,755 אני בכל מקרה אקח אותו לבית החולים. - הוא ילד קשוח. 1515 01:29:48,842 --> 01:29:51,049 אמא, אני רוצה שג'יימס יהיה האבא. 1516 01:29:53,221 --> 01:29:55,421 - תודה על עזרתך. אני אקח אותך הביתה. 1517 01:29:59,436 --> 01:30:00,516 דאדא. 1518 01:30:02,480 --> 01:30:05,688 - הוא אמר, "דאדא." הוא קרא לך דאדא. 1519 01:30:05,775 --> 01:30:07,811 לא, אני מדבר כדי לשמוע את עצמי מדבר. 1520 01:30:08,570 --> 01:30:11,072 הוא חושב שאתה אבא שלו. ביליתי איתו. 1521 01:30:11,156 --> 01:30:12,987 בילית איתו הרבה זמן. 1522 01:30:14,159 --> 01:30:16,209 הוא כנראה חושב שנסיים ביחד. 1523 01:30:27,213 --> 01:30:30,546 אני מקווה שהם לא יתקעו ביחד ככה. חחחח. 1524 01:30:35,555 --> 01:30:38,092 האם אני צריך להגיד להם שאני צריך חיתול חדש? 1525 01:30:39,768 --> 01:30:41,724 לא, אני אעשה את וולט. 1526 01:30:47,525 --> 01:30:50,392 ♪ כשאנשים ממשיכים לחזור על ♪ 1527 01:30:50,487 --> 01:30:53,103 ♪ שלעולם לא תתאהב ♪ 1528 01:30:53,198 --> 01:30:56,110 ♪ כשכולם ממשיכים לסגת ♪ 1529 01:30:56,201 --> 01:30:58,738 ♪ אבל נראה שאתה לא יכול לקבל מספיק ♪ 1530 01:30:58,828 --> 01:31:01,695 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1531 01:31:01,790 --> 01:31:04,577 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1532 01:31:04,668 --> 01:31:08,581 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ללב שלך ♪ 1533 01:31:13,551 --> 01:31:16,167 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1534 01:31:16,262 --> 01:31:18,469 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1535 01:31:19,224 --> 01:31:21,510 ♪ כשהכל מרגיש הכל נגמר ♪ 1536 01:31:22,310 --> 01:31:24,551 ♪ כולם נראים לא נחמדים ♪ 1537 01:31:25,271 --> 01:31:27,978 ♪ אני אתן לך תלתן בעל ארבעה עלים ♪ 1538 01:31:28,066 --> 01:31:30,728 ♪ הסר כל דאגה ממוחך ♪ 1539 01:31:30,819 --> 01:31:32,684 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1540 01:31:32,779 --> 01:31:35,395 היי! היי. מה שלומך? 1541 01:31:35,490 --> 01:31:36,730 היי, מותק. 1542 01:31:36,825 --> 01:31:39,942 מייקי, זו אחותך, ג'ולי. 1543 01:31:40,036 --> 01:31:41,151 תגיד שלום. 1544 01:31:41,705 --> 01:31:42,990 היי, ג'ולי. 1545 01:31:43,081 --> 01:31:46,289 אל תתחיל איתי. יש לי היה יום שלא תאמינו. 1546 01:31:46,376 --> 01:31:47,582 אנחנו יכולים לדבר? 1547 01:31:48,294 --> 01:31:51,081 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1548 01:31:51,172 --> 01:31:53,959 ♪ כשאנשים ממשיכים לחזור על ♪ 1549 01:31:54,050 --> 01:31:56,792 ♪ שלעולם לא תתאהב ♪ 1550 01:31:56,886 --> 01:31:59,628 ♪ כשכולם ממשיכים לסגת ♪ 1551 01:31:59,723 --> 01:32:02,635 ♪ אבל נראה שאתה לא יכול לקבל מספיק ♪ 1552 01:32:02,726 --> 01:32:05,433 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1553 01:32:05,520 --> 01:32:08,353 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1554 01:32:08,440 --> 01:32:11,898 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ללב שלך ♪ 1555 01:32:11,985 --> 01:32:14,442 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1556 01:32:14,529 --> 01:32:17,111 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1557 01:32:17,198 --> 01:32:20,110 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1558 01:32:20,201 --> 01:32:22,817 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1559 01:32:22,912 --> 01:32:25,870 ♪ כשהכל מרגיש הכל נגמר ♪ 1560 01:32:25,957 --> 01:32:28,573 ♪ כולם נראים לא נחמדים ♪ 1561 01:32:28,668 --> 01:32:31,535 ♪ אני אתן לך תלתן בעל ארבעה עלים ♪ 1562 01:32:31,629 --> 01:32:34,416 ♪ הסר כל דאגה ממוחך ♪ 1563 01:32:34,507 --> 01:32:37,089 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1564 01:32:37,177 --> 01:32:39,919 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1565 01:32:40,013 --> 01:32:42,800 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1566 01:32:42,891 --> 01:32:45,633 ♪ ללב שלך תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1567 01:32:45,727 --> 01:32:49,015 ♪ ללב שלך תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1568 01:32:49,105 --> 01:32:51,767 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1569 01:32:51,858 --> 01:32:54,816 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1570 01:32:54,903 --> 01:32:58,020 ♪ יש לי את המפתח היחיד ללב שלך ♪ 1571 01:32:58,114 --> 01:33:00,571 ♪ אני יכול למנוע ממך להתפרק ♪ 1572 01:33:00,658 --> 01:33:03,400 ♪ נסה היום, אתה תמצא את הדרך הזו ♪ 1573 01:33:03,495 --> 01:33:06,362 ♪ קדימה ותן לי הזדמנות לומר ♪ 1574 01:33:06,456 --> 01:33:11,951 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת זה כל מה שאני חי בשבילו ♪ 1575 01:33:12,045 --> 01:33:14,878 ♪ שחרר את עצמך מסבל ♪ 1576 01:33:14,964 --> 01:33:17,706 ♪ יש רק דבר אחד הולך לשחרר אותך ♪ 1577 01:33:17,801 --> 01:33:20,338 ♪ זאת האהבה שלי ♪ 1578 01:33:20,428 --> 01:33:23,135 ♪ זאת האהבה שלי ♪ 1579 01:33:23,223 --> 01:33:26,215 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1580 01:33:26,309 --> 01:33:29,176 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1581 01:33:29,270 --> 01:33:31,977 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1582 01:33:32,065 --> 01:33:35,432 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1583 01:33:35,527 --> 01:33:37,939 ♪ כשהטרגדיה פוקדת אותך ♪ 1584 01:33:38,029 --> 01:33:40,862 ♪ אל תיתן לזה לגרור אותך למטה ♪ 1585 01:33:40,949 --> 01:33:43,691 ♪ אהבה יכולה לרפא את הבעיות שלך ♪ 1586 01:33:43,785 --> 01:33:46,447 ♪ יש לך כל כך מזל שאני בסביבה ♪ 1587 01:33:46,538 --> 01:33:49,655 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1588 01:33:49,749 --> 01:33:52,240 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ♪ 1589 01:33:52,335 --> 01:33:56,123 ♪ תן לאהבה שלי לפתוח את הדלת ללב שלך ♪ 1589 01:33:57,305 --> 01:34:57,213 אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/74sdy עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר